1 00:02:35,542 --> 00:02:37,542 - ¿Sí, señora? - Me gustaría entrar. 2 00:02:37,625 --> 00:02:40,083 - Está casi terminado. - Déjala entrar. 3 00:02:40,208 --> 00:02:41,583 - Entra. - Gracias. 4 00:02:41,708 --> 00:02:43,083 De todos modos... 5 00:02:46,875 --> 00:02:51,375 todavía no están perdidos 6 00:02:52,208 --> 00:02:56,917 y los sentirás 7 00:03:00,583 --> 00:03:05,292 Todavía creo que puedo tenerte 8 00:03:05,417 --> 00:03:10,792 pero me he engañado 9 00:03:11,500 --> 00:03:15,708 Pero si un día regresas 10 00:03:16,417 --> 00:03:21,042 No volveré a ti 11 00:03:21,125 --> 00:03:24,625 Tus mentiras... 12 00:03:28,000 --> 00:03:29,625 Podría patearme a mí mismo. 13 00:03:29,750 --> 00:03:31,917 Es inútil Tengo que hacerlo todo yo mismo. 14 00:03:32,042 --> 00:03:34,167 Imagínense si hubiésemos puesto a Clara en la primera mitad también. 15 00:03:34,250 --> 00:03:35,917 ¡Sentarse! 16 00:03:39,833 --> 00:03:42,000 Pero para el que estamos haciendo ahora, ¡no me jodas! 17 00:03:42,083 --> 00:03:45,542 La protagonista tiene que ser Clara. Sé cómo arreglar el guión. 18 00:03:45,625 --> 00:03:48,042 Melli me contó tus ideas. No cree que funcionen. 19 00:03:48,125 --> 00:03:51,125 Tiene razón, estamos demasiado lejos en la película ahora. 20 00:03:51,250 --> 00:03:53,833 Escuche al guionista, ¡Será genial! 21 00:03:53,917 --> 00:03:55,583 Correcto... 22 00:04:04,708 --> 00:04:07,583 ¿Qué quieres que diga? Me encantan las películas llenas de pasión. 23 00:04:07,708 --> 00:04:10,292 - Por supuesto. - ¿Quién es la morena? 24 00:04:10,417 --> 00:04:11,792 Es Clara Manni. 25 00:04:11,917 --> 00:04:14,542 - Ella es genial, realmente genial. - ¿Cuál? 26 00:04:14,667 --> 00:04:18,583 - No es genial, pero esa chica... - La escena principal... 27 00:04:19,417 --> 00:04:21,417 ¿Era de un concurso de belleza? 28 00:04:21,542 --> 00:04:24,500 No, la descubrí en Milán. Ella era dependienta. 29 00:04:24,583 --> 00:04:29,083 Ustedes están fuera de esto. en américa ¡Saben cómo lanzar a una chica así! 30 00:04:29,208 --> 00:04:31,042 Escúchelo: "en América", ¡gracias! 31 00:04:31,125 --> 00:04:33,792 Estamos haciendo otra película con ella. El hombre sin destino. 32 00:04:33,917 --> 00:04:35,875 que a partir de mañana será La mujer sin destino. 33 00:04:35,958 --> 00:04:39,208 ¿Dónde los encuentras? No hay mujeres hermosas alrededor... 34 00:04:39,333 --> 00:04:42,208 - ¿La Manni no está aquí? - No, ella no está bien. 35 00:04:42,292 --> 00:04:46,875 ¡Ja, llovió! Tienes que decirle a María para sacarse el vestido de lana. 36 00:04:47,667 --> 00:04:52,500 Pregúntale a Melli dónde está ese otro intelectual, Tienen una gran noche esta noche. 37 00:04:52,583 --> 00:04:54,542 Para mañana tienen que reescribe las primeras escenas. 38 00:04:54,625 --> 00:04:58,167 - ¡No puedo dejar de trabajar para dejarlos dormir! - Sí... ¡Melli! 39 00:04:59,792 --> 00:05:03,708 ¿Crees que te fue bien? ¡No podría haber ido peor! 40 00:05:03,792 --> 00:05:05,875 Ve a buscar a Sivieri y vamos a mi casa. 41 00:05:05,958 --> 00:05:07,625 Cogeré el coche y te alcanzaré. 42 00:05:07,750 --> 00:05:11,292 ¡Tengo sueño! donde puedo encontrar ¿Sivieri a esta hora? 43 00:05:11,417 --> 00:05:13,750 - Lo encontrarás. - ¡Aquí está! ¡Sivieri! 44 00:05:13,875 --> 00:05:16,542 No bromeemos, ¡Porque no estoy escribiendo una línea! 45 00:05:16,625 --> 00:05:20,542 - Tomaremos un buen café. - El dinero también tiene que aparecer. 46 00:05:20,625 --> 00:05:24,417 - ¡Va a! Buenas noches. - Buenas noches. 47 00:05:25,125 --> 00:05:28,125 - ¡Albonetti! - ¡Ya voy! Adiós. 48 00:05:41,375 --> 00:05:43,375 Iba a llamarte. 49 00:05:43,500 --> 00:05:45,917 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estuviste en la proyección? 50 00:05:46,000 --> 00:05:48,417 Vine al final para escuchar lo que la gente decía de mí. 51 00:05:48,542 --> 00:05:52,417 ¿Qué pensaste que dirían? ¿Que eres feo y no deberías trabajar? 52 00:05:52,542 --> 00:05:55,083 Ven aquí. No seas tonto. Todo el mundo está ahí. 53 00:05:55,208 --> 00:05:58,542 Serás tratado como una estrella, eres el protagonista después de todo. 54 00:05:59,417 --> 00:06:01,542 ¿Tomamos una copa solos? 55 00:06:01,667 --> 00:06:03,917 Lo siento, esta noche no, señor. 56 00:06:04,042 --> 00:06:07,292 - ¿Aún no me llamas tu? - ¡Lo intenté, no puedo! 57 00:06:08,375 --> 00:06:11,333 Toda Roma cree que somos amantes. 58 00:06:11,417 --> 00:06:12,833 ¡No! 59 00:06:13,750 --> 00:06:16,708 - ¿Sería tan extraño? - ¿No crees? 60 00:06:18,917 --> 00:06:22,000 Bueno... creo que merezco un beso esta noche. 61 00:06:22,083 --> 00:06:24,542 Con toda modestia, has tenido un gran éxito. 62 00:06:24,625 --> 00:06:28,958 Gracias a usted y al signor Ercolino, Entonces debería besarlo también. 63 00:06:31,042 --> 00:06:34,375 Si así es como lo ves, dejémoslo. 64 00:06:35,667 --> 00:06:40,333 - ¿Fue bien, les gustó? - Sí, incluso aplaudieron. 65 00:06:41,375 --> 00:06:43,042 ¿Me harías un favor? 66 00:06:43,583 --> 00:06:46,417 ¿Recogerme mañana más tarde de lo habitual? 67 00:06:46,542 --> 00:06:49,000 Sé que no podré dormir. 68 00:06:52,125 --> 00:06:56,375 - Entonces, ¿por qué volver a casa? Quédate conmigo. - Necesito estar solo. 69 00:06:58,917 --> 00:07:00,292 Adiós. 70 00:07:16,333 --> 00:07:17,667 No, lo dudo. 71 00:07:17,750 --> 00:07:20,000 Signorina Clara, por favor venga. 72 00:07:20,083 --> 00:07:24,083 Espérame, no filmaremos mucho. Desayunaremos juntos. 73 00:07:25,500 --> 00:07:28,292 - ¿Tenemos gasolina? - Un poco. 74 00:07:28,417 --> 00:07:30,750 ¡Pero tengo un montón esta mañana! 75 00:07:30,875 --> 00:07:33,125 - Buen día. - Buen día. 76 00:07:33,833 --> 00:07:35,750 - ¡Doctor Renzi! - Sí. 77 00:07:35,833 --> 00:07:37,500 ¡Teléfono! 78 00:07:40,750 --> 00:07:43,000 ¿Qué está pasando esta mañana? 79 00:07:43,083 --> 00:07:45,500 Albonetti no ha aparecido, y todo el mundo está nervioso. 80 00:07:45,583 --> 00:07:49,167 - Aparte de usted, señor. - Todo es culpa tuya, Clara. 81 00:07:49,250 --> 00:07:50,875 ¿Mi culpa? 82 00:07:51,000 --> 00:07:52,875 Están cambiando el guión. 83 00:07:52,958 --> 00:07:57,458 Dicen que mi parte es demasiado larga. y no hay suficiente tiempo para hacerlo. 84 00:07:57,583 --> 00:08:00,083 ¿Te cortaron la parte y estás así de tranquila? 85 00:08:01,000 --> 00:08:03,458 ¿Por qué están haciendo estos cambios? 86 00:08:04,000 --> 00:08:08,042 Has tenido un gran éxito. y están apostando por ti. 87 00:08:08,125 --> 00:08:11,875 Quieren desarrollar tu papel, y estoy dispuesto a ceder. 88 00:08:12,000 --> 00:08:15,250 - Pobre Lodi. - ¿Por qué? 89 00:08:15,917 --> 00:08:19,167 El mundo del cine. ¡No termina aquí! 90 00:08:19,250 --> 00:08:21,833 Supongo que no vas a comer hoy. 91 00:08:21,917 --> 00:08:25,208 Supongo que tienes que pagar por el éxito. de una forma u otra. 92 00:08:25,333 --> 00:08:27,583 Habría pagado más por ello. 93 00:08:31,750 --> 00:08:33,250 - Buenos días, Clara. - Buen día. 94 00:08:33,333 --> 00:08:35,125 - Buenos días, Lodi. - ¿Cómo estás? 95 00:08:35,250 --> 00:08:37,583 Un momento por favor. ¡Clara, Lodi! 96 00:08:37,708 --> 00:08:40,500 - Quería decirte algo... - ¡Doctor Franchi! 97 00:08:44,083 --> 00:08:46,833 - ¿Qué deseas? - Esperé hasta las diez tu llamada. 98 00:08:46,917 --> 00:08:48,583 Estaba ocupado. 99 00:08:48,708 --> 00:08:50,625 - ¿Qué pasa esta noche? - No, no puedo. 100 00:08:50,750 --> 00:08:53,708 Llamaré mañana o pasado, o iré directamente. 101 00:08:53,833 --> 00:08:56,375 - ¿Como esta mañana? - ¿Entonces? 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,625 Pasado mañana entonces. 103 00:08:58,750 --> 00:09:02,083 Espera, veamos qué decide el destino. ¿A qué hora puedo desayunar? 104 00:09:02,208 --> 00:09:07,667 - Bien... - Estoy ocupado, lo haremos otro día. 105 00:09:07,750 --> 00:09:10,833 Desayunaremos juntos necesitamos hablar. 106 00:09:12,542 --> 00:09:15,208 Tenemos que darnos prisa hoy Necesitamos desmontar el conjunto. 107 00:09:15,292 --> 00:09:18,125 Estamos haciendo la escena del regreso de Sergio. Más o menos como era. 108 00:09:18,250 --> 00:09:21,750 - ¿Cómo fue...? - Fácil. Sin cola. Nadie se aburrirá. 109 00:09:21,875 --> 00:09:23,542 ¡No necesitamos diálogo! 110 00:09:23,667 --> 00:09:27,375 Los amantes necesitan hacer una cosa y eso es todo. 111 00:09:27,458 --> 00:09:30,375 - Cuanto menos hablen, mejor. - Por supuesto. 112 00:09:30,458 --> 00:09:32,083 Eso es genial para mí. 113 00:09:32,208 --> 00:09:35,583 Sé que se supone que somos amantes, pero como estábamos casados... 114 00:09:35,708 --> 00:09:38,708 ¡No casado! Ahora sois amantes. 115 00:09:38,792 --> 00:09:41,792 La historia funciona y todo se vuelve más... 116 00:09:41,917 --> 00:09:43,167 - ¡Sólo "más"! - Exactamente. 117 00:09:43,250 --> 00:09:44,583 ¿Y la escena que ya rodamos? 118 00:09:44,708 --> 00:09:47,458 Podemos cambiar cualquier cosa durante el proceso de doblaje. 119 00:09:47,583 --> 00:09:51,292 Pero repito, nada ha cambiado. ¡No parejas casadas, amantes! 120 00:09:51,417 --> 00:09:54,708 - ¿Ver? - No cambia nada. 121 00:09:55,625 --> 00:09:58,417 - ¿Cómo la han vestido? - ¡Acaban de vestirla! 122 00:09:58,542 --> 00:10:01,250 - Es el vestido de la primera comida. - ¿Y las trenzas? 123 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 Lleva el pelo suelto, es tan bonito. 124 00:10:04,208 --> 00:10:08,833 - ¿Por qué está vestida así? - Simplemente hice lo que me dijeron. 125 00:10:08,917 --> 00:10:10,417 ¿Estás ciego? 126 00:10:10,500 --> 00:10:13,958 Si te dijeran que soy un zapato, ¡me pulirías! 127 00:10:14,083 --> 00:10:18,042 - Date prisa ahora y cambia su look. - Por mí está bien. 128 00:10:21,458 --> 00:10:23,458 Escucha, Lodi... 129 00:10:24,708 --> 00:10:29,583 ¿Qué puedo decir? Esta película es lo que es. 130 00:10:29,667 --> 00:10:32,750 Tuve que hacerlo porque, 131 00:10:32,875 --> 00:10:35,375 Francamente, necesito el dinero. 132 00:10:35,500 --> 00:10:38,208 Así que trato de hacer lo que puedo. 133 00:10:38,750 --> 00:10:42,792 Sinceramente, hago lo que los demás quieren. 134 00:10:44,083 --> 00:10:49,375 ¡Será un éxito rápido, créeme! 135 00:10:49,458 --> 00:10:51,458 Ven conmigo y probaremos la escena. 136 00:10:54,667 --> 00:10:57,167 ¿Entender? ¡Déjame un poco de luz aquí! 137 00:10:57,250 --> 00:10:59,917 - ¡Y cállate! - Seguro. 138 00:11:00,042 --> 00:11:03,333 Entras en la casa de la chica 139 00:11:03,417 --> 00:11:06,125 ¿Quién es tu amante? Ya no eres tu esposa. 140 00:11:06,250 --> 00:11:09,208 - Lo sé. - Te quitas el abrigo porque hace calor. 141 00:11:09,292 --> 00:11:11,750 - Es verano. - ¿Dónde está mi amante? 142 00:11:11,875 --> 00:11:14,625 Ella está junto a la ventana. ¡Signorina Manni! 143 00:11:14,750 --> 00:11:16,667 - Ella se está vistiendo. - ¿No se suponía que debía estar desnudada? 144 00:11:16,750 --> 00:11:20,375 - La desnudará. - ¿Qué pasa con los censores? 145 00:11:20,458 --> 00:11:21,458 No te preocupes. 146 00:11:21,583 --> 00:11:23,542 - ¿Dónde está la cámara? - Está ahí. 147 00:11:23,625 --> 00:11:26,292 Bien hecho, signorina Manni, muy bien. 148 00:11:26,417 --> 00:11:30,833 Cuando él entre, estarás aquí. Sígueme hasta la ventana. 149 00:11:30,917 --> 00:11:34,042 - Mientras tanto... ¡Renzi, los campesinos! - ¡Listo! 150 00:11:34,125 --> 00:11:38,583 Se supone que es una campesina. de Calabria? 151 00:11:38,667 --> 00:11:41,208 Si el público preguntara ese tipo de preguntas 152 00:11:41,292 --> 00:11:43,625 También podríamos pegarnos un tiro. 153 00:11:43,750 --> 00:11:46,958 Pensar que estoy perdiendo el sueño porque ella está ganando millones mostrando... 154 00:11:47,083 --> 00:11:48,917 ¿No hago películas para ti? 155 00:11:49,708 --> 00:11:51,417 ¡Me gustaría ver cómo te ganarías la vida! 156 00:11:51,542 --> 00:11:55,750 A ver si estamos de acuerdo en esto. ¡Fuera del set, por favor! 157 00:11:55,875 --> 00:11:59,000 - ¡Silencio! - Sí, ven aquí. 158 00:11:59,750 --> 00:12:03,583 Probemos la escena del beso. sabes lo que estás haciendo. 159 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 Veamos cómo resulta. 160 00:12:05,750 --> 00:12:08,042 - Pero... - Adelante. 161 00:12:08,708 --> 00:12:11,833 Disculpe, Clara, pero tengo que hacerlo. 162 00:12:13,417 --> 00:12:15,042 Siéntate... 163 00:12:18,625 --> 00:12:20,292 La blusa... 164 00:12:22,375 --> 00:12:23,750 Eso es todo. 165 00:12:27,750 --> 00:12:29,125 Abajo... 166 00:12:32,042 --> 00:12:34,500 Abajo como te expliqué antes. 167 00:12:50,958 --> 00:12:55,375 - ¿Qué pasa con los censores? - ¿Qué pasa con eso? ¡Callar! 168 00:13:06,583 --> 00:13:09,083 - ¿Estuvo bien? - ¡Eso fue genial! 169 00:13:09,167 --> 00:13:13,292 Genial, perfecto. 170 00:13:13,792 --> 00:13:16,167 - Hace mucho calor. - Bien, ahora... 171 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 - Assunta, la bata por favor. - Sí. 172 00:13:18,583 --> 00:13:23,125 Prepárate y lo intentaremos con las luces. Seguir. 173 00:13:23,917 --> 00:13:24,875 Bien hecho. 174 00:13:25,000 --> 00:13:28,833 - ¿Y dijiste que nada ha cambiado? - ¿Qué? Funciona mejor de esta manera. 175 00:13:28,917 --> 00:13:32,750 ¿Por qué necesitarías hablar en una escena? así? Las palabras son inútiles. 176 00:13:34,375 --> 00:13:36,042 En la cima. 177 00:13:41,083 --> 00:13:43,375 ¿Fui buena como la mujer fatal? 178 00:13:44,917 --> 00:13:46,833 Es una obsesión. 179 00:14:10,625 --> 00:14:11,833 Hola Renata. 180 00:14:11,917 --> 00:14:13,917 ¿Por qué no me llamaste? 181 00:14:14,042 --> 00:14:16,208 Te arriesgaste a venir por nada. 182 00:14:16,292 --> 00:14:19,625 Hoy me voy de todos modos Están reescribiendo algunas escenas. 183 00:14:19,750 --> 00:14:22,708 Te traje estas flores ¿no son maravillosos? 184 00:14:22,833 --> 00:14:25,917 - ¡Ese loco me envió un montón! - ¿OMS? 185 00:14:26,042 --> 00:14:27,417 Gianni. 186 00:14:32,667 --> 00:14:35,583 - Me pidió que me casara con él. - ¿En realidad? 187 00:14:35,667 --> 00:14:39,833 Él quiere una respuesta ahora ¡Y quiere casarse ahora! 188 00:14:39,917 --> 00:14:42,792 Necesito ir a la oficina y reunirme con él. 189 00:14:42,917 --> 00:14:47,542 - ¿Qué dirás? - No lo sé, no lo he pensado. 190 00:14:49,625 --> 00:14:52,542 Apuesto que ni siquiera te has besado. 191 00:14:52,625 --> 00:14:55,750 Sí, una vez. hace tres dias en el teatro. 192 00:14:58,083 --> 00:15:01,708 - ¿Te gusta Gianni? - Sí, me gusta. 193 00:15:01,833 --> 00:15:04,042 ¿Qué crees que debería hacer? 194 00:15:04,125 --> 00:15:07,125 La idea de casarse Es muy extraño para mí. 195 00:15:07,250 --> 00:15:10,125 Había una vez un chico quien queria casarse conmigo 196 00:15:10,833 --> 00:15:14,917 ¡pero era tan tímido! 197 00:15:15,833 --> 00:15:20,750 - Éste no. - Lo quiere ahora, siempre lo hace. 198 00:15:21,250 --> 00:15:26,042 Llegó a la tienda, yo estaba atendiendo a una señora. un estampado textil en negro y gris. 199 00:15:26,125 --> 00:15:28,458 Ya te lo conté, creo. 200 00:15:28,583 --> 00:15:30,208 Gianni entró y dijo: 201 00:15:30,333 --> 00:15:35,042 "¿Quieres hacer cine? Tienes que decidir ahora, no podemos esperar". 202 00:15:39,167 --> 00:15:43,125 - Te funcionó bien. - Sí, así fue. 203 00:15:43,250 --> 00:15:45,708 Lo será para ti también. 204 00:15:46,583 --> 00:15:49,000 Dile que espere. 205 00:15:49,083 --> 00:15:52,958 ¿Recuerdas lo que hizo esa actriz? ¿Con su novio, Jean Simmons? 206 00:15:53,083 --> 00:15:56,292 Un año de prueba. Él en América, ella en Inglaterra, sin verse. 207 00:15:56,417 --> 00:15:58,208 Gianni se volvería loco. 208 00:15:59,417 --> 00:16:01,708 Signorina, si viene alguien, ¿Los hago esperar? 209 00:16:01,792 --> 00:16:04,875 Nadie debería venir, Estoy comiendo fuera. 210 00:16:05,000 --> 00:16:06,125 Venga conmigo. 211 00:16:06,250 --> 00:16:09,000 Iremos a Gianni, ¡Y le contaré sobre Jean Simmons! 212 00:16:09,083 --> 00:16:11,750 No, necesito tomar Algunas fotos al agente. 213 00:16:16,250 --> 00:16:18,167 Buenos días, señora. Te están esperando. 214 00:16:18,250 --> 00:16:19,875 - Buen día. - ¡Hay una sorpresa para ti! 215 00:16:20,000 --> 00:16:21,417 ¿En realidad? 216 00:16:23,583 --> 00:16:25,750 - ¡Madre! -¡Clara! 217 00:16:25,875 --> 00:16:28,833 - Querida... - ¡Padre! ¡No me lo dijiste! 218 00:16:28,917 --> 00:16:32,208 Pero lo has hecho todo ¡Sin decírnoslo tampoco! 219 00:16:32,292 --> 00:16:36,958 nuestra hija se va a casar y no sabemos nada al respecto. 220 00:16:37,083 --> 00:16:41,375 Es bueno que seas famoso y valerse por sí solo, pero... 221 00:16:41,500 --> 00:16:45,083 - Les dije. ¿Te importa? - Pero todavía no hay nada decidido. 222 00:16:45,208 --> 00:16:47,167 Al contrario, vine a decirte que... 223 00:16:47,250 --> 00:16:52,667 ¿No es ella encantadora? Aunque un poco delgado. ¡Pero ella está bien! 224 00:16:52,750 --> 00:16:56,958 Él es el que no está bien. Lleva un mes en cama. 225 00:16:57,083 --> 00:16:59,792 - ¿Por qué no me escribiste? - No quería. 226 00:16:59,917 --> 00:17:02,708 Ni siquiera podía levantarse de la cama. 227 00:17:02,833 --> 00:17:07,500 El doctor dijo que no debería ir. volver a trabajar durante al menos dos meses. 228 00:17:07,583 --> 00:17:11,042 Gracias a Dios llegó tu cheque. Fue realmente providencial. 229 00:17:11,167 --> 00:17:13,750 Oh, déjala en paz, Olga. ¿Por qué dices estas cosas? 230 00:17:13,875 --> 00:17:16,042 - ¿Estás bien ahora, padre? - Sí, estoy bien. 231 00:17:16,167 --> 00:17:20,583 - Exagera, ya sabes cómo es. - No, no exagero. El doctor lo dijo. 232 00:17:21,542 --> 00:17:27,583 Estoy feliz de que te vayas a casar. Porque el cine puede ser genial, pero... 233 00:17:27,708 --> 00:17:30,542 Es como cualquier trabajo, no diferente. 234 00:17:30,667 --> 00:17:35,208 ¡Tal vez! pero soy más feliz para saber que estás asentado. 235 00:17:38,750 --> 00:17:44,042 También se lo dije a tus padres para tener su aprobación. 236 00:17:44,708 --> 00:17:46,375 Naturalmente. 237 00:17:50,958 --> 00:17:54,042 - Disculpe. - ¿Recuerdas a los padres de Clara? 238 00:17:54,125 --> 00:17:56,708 - Desde Milán... - ¡Por supuesto! Bienvenido. 239 00:17:56,833 --> 00:17:58,833 - Gracias. - Buen día. 240 00:17:59,667 --> 00:18:03,667 - ¿Qué le pasa? - Ella debería estar feliz. 241 00:18:03,750 --> 00:18:07,375 En un año esta carita ¡Será famoso en todo el mundo! 242 00:18:07,500 --> 00:18:11,292 Ella valdrá un mínimo de 80 millones. 243 00:18:11,417 --> 00:18:13,875 - ¡Debería estar muy feliz! - Sí. 244 00:18:13,958 --> 00:18:17,750 Mira aquí. Telegramas, periódicos, todos están hablando de ella. 245 00:18:20,083 --> 00:18:23,500 - ¿Qué te pasa hoy? - Nos vamos a casar. 246 00:18:23,917 --> 00:18:25,583 ¿Qué? 247 00:18:28,042 --> 00:18:32,542 Vivimos lejos, es bueno saberlo. ella está con alguien y no sola. 248 00:18:32,625 --> 00:18:36,083 Mamá, por favor. ¿Quieres que todos empecemos a llorar? 249 00:18:36,208 --> 00:18:41,250 Nunca he tenido mucha suerte en la vida. Al menos tienes mucha suerte. 250 00:19:21,333 --> 00:19:23,792 - Buenas noches, signori. - Buenas noches, Remo. 251 00:19:25,250 --> 00:19:26,833 ¿Están las damas en casa? 252 00:19:26,917 --> 00:19:30,917 Señor Cónsul, la madre está arriba. y la signorina Simonetta está en el estudio. 253 00:19:32,708 --> 00:19:34,083 Mirar. 254 00:19:42,833 --> 00:19:45,750 Buenas noches. Buenas noches, Simonetta. 255 00:19:45,833 --> 00:19:49,542 - ¿No están filmando aquí? - No queríamos estorbar. 256 00:19:49,667 --> 00:19:51,958 - ¡No! quiero ver - Está por allí. 257 00:19:52,083 --> 00:19:54,917 Tan pronto como se enteró que estábamos filmando una película con Clara Manni en tu casa 258 00:19:55,042 --> 00:19:57,417 ¡Hizo tanto escándalo para venir aquí! 259 00:19:57,542 --> 00:20:02,333 - Entiendo, si fuera un hombre... - La Manni no lo hace por mí. 260 00:20:02,417 --> 00:20:06,500 Nadie la ha visto, Ha habido mucho caos. 261 00:20:06,583 --> 00:20:12,042 El director vino con mucha gente. y no nos presentó a nadie. 262 00:20:12,167 --> 00:20:15,417 Mamá casi se arrepiente dejándolos filmar aquí. 263 00:20:15,542 --> 00:20:17,375 ¡Se encerró arriba! 264 00:20:17,458 --> 00:20:21,083 - ¿Por qué lo permitiste? - ¡Bueno, son 100.000 al día! 265 00:20:21,208 --> 00:20:23,208 ¡Cállate, pueden ser 150.000! 266 00:20:23,333 --> 00:20:25,958 Nos lo merecemos va a ser un desastre. 267 00:20:26,083 --> 00:20:29,333 ¿De verdad crees ¿Va a ser un gran éxito? Sí. 268 00:20:30,167 --> 00:20:31,833 Sí, soy yo. 269 00:20:31,917 --> 00:20:34,125 Ella no está aquí, te lo dije. 270 00:20:34,583 --> 00:20:37,917 Estamos haciendo lo que podemos con el cuerpo doble. 271 00:20:38,042 --> 00:20:40,958 ¿Qué quieres que haga al respecto? ¿Si esos dos han perdido la cabeza? 272 00:20:41,083 --> 00:20:44,000 - Ven ahora. - ¿No viene ese Manni? 273 00:20:44,083 --> 00:20:46,208 El signor Borra está aquí, él puede decírselo. 274 00:20:46,333 --> 00:20:49,083 estamos trabajando con un doble de cuerpo por ahora. 275 00:20:49,208 --> 00:20:51,125 ¿Qué es un doble de cuerpo? 276 00:20:51,250 --> 00:20:53,125 - Es... - Señor Borra, disculpe. 277 00:20:53,250 --> 00:20:55,042 Un momento. 278 00:20:55,125 --> 00:20:56,167 ¿Hola? 279 00:20:56,250 --> 00:20:57,083 ¿OMS? 280 00:20:57,208 --> 00:20:58,542 ¿Qué? 281 00:20:58,667 --> 00:21:00,375 ¿Secretaria de producción? 282 00:21:00,458 --> 00:21:02,542 - ¿Notariacomo? - Llame a Notariacomo. 283 00:21:02,625 --> 00:21:05,750 Entonces, ¿qué es un doble de cuerpo? 284 00:21:05,875 --> 00:21:10,292 Cuando la actriz no está disponible, tienes que trabajar con un doble. 285 00:21:11,000 --> 00:21:12,792 ¿Pero qué está haciendo la Manni? ¿Ella no vino? 286 00:21:12,917 --> 00:21:15,542 ¿No leíste el periódico? Se casó con Gianni Franchi. 287 00:21:15,667 --> 00:21:16,875 ¡Está de luna de miel! 288 00:21:16,958 --> 00:21:19,042 ¡Pero ella viene, tiene que hacerlo! 289 00:21:19,125 --> 00:21:22,375 - ¿Puedo pasar el cable por aquí? - No es necesario que preguntes. 290 00:21:22,500 --> 00:21:26,417 - ¿Están trabajando aquí ahora? - Disculpe. 291 00:21:27,625 --> 00:21:29,583 ¿Están trabajando aquí también? 292 00:21:29,708 --> 00:21:32,875 - No podemos dar más de 5.000. - ¡Está entrando aire frío! 293 00:21:33,000 --> 00:21:36,250 Es un arancel sindical, ¡Me harás perder mi trabajo! 294 00:21:36,375 --> 00:21:37,750 Adiós. 295 00:21:38,542 --> 00:21:41,708 ¿Cómo vas a conseguir primeros planos? si falta la actriz? 296 00:21:41,833 --> 00:21:45,250 - Dispararemos por detrás. - ¡Llama a Borra de mi parte! 297 00:21:45,333 --> 00:21:48,667 Están gritando, subamos y cálmate mamá. 298 00:21:48,750 --> 00:21:49,750 Vamos. 299 00:21:49,875 --> 00:21:52,333 Ahora con el neorrealismo disparan por todas partes. 300 00:21:52,417 --> 00:21:55,250 - ¡Buenas noches! - Buenas noches. 301 00:21:55,375 --> 00:21:59,500 Vine aquí para una breve visita. pero tal vez tenga que irme de inmediato. 302 00:21:59,583 --> 00:22:02,083 Hola Nardo. Pensé que estabas en Grecia. 303 00:22:05,583 --> 00:22:08,833 No se como pueden funcionar con todo este ruido. 304 00:22:08,917 --> 00:22:10,333 Y con todo ese caos. 305 00:22:10,417 --> 00:22:15,708 Es una vergüenza. ¿Cómo puede un director trabajar en estas condiciones? 306 00:22:15,833 --> 00:22:18,125 Alboretti, ¿qué puedo hacer al respecto? 307 00:22:18,250 --> 00:22:21,875 - Y yo, ¿cómo puedo trabajar así? - Intenta ser razonable. 308 00:22:22,000 --> 00:22:23,667 ¿No crees? ¿He sido lo suficientemente razonable? 309 00:22:23,750 --> 00:22:25,375 ¡He hecho milagros! 310 00:22:25,500 --> 00:22:30,458 Acepté hacer esta película en 40 días, Me adapté a condiciones imposibles, 311 00:22:30,583 --> 00:22:33,250 querías hacer la gran escena aquí, 312 00:22:33,375 --> 00:22:35,917 y querías que estuviera enfocado en la Manni, ¡y la Manni no está aquí! 313 00:22:36,042 --> 00:22:38,833 - ¿Qué esperas? - ¿Esperar? 314 00:22:38,917 --> 00:22:44,375 Te pedí que hicieras lo que pudieras con el cuerpo doble! 315 00:22:44,500 --> 00:22:48,375 Bien, el doble del cuerpo. ¡Mira el doble del cuerpo! 316 00:22:48,458 --> 00:22:51,417 ¡Signorina! Adelante por favor. 317 00:22:51,500 --> 00:22:53,583 Muévete por favor. 318 00:22:53,708 --> 00:22:57,708 ¿Ver? Es todo completamente diferente. 319 00:22:58,417 --> 00:23:00,792 Quizás en exteriores, pero aquí no. 320 00:23:00,917 --> 00:23:03,208 Hice lo que me pediste. 321 00:23:03,292 --> 00:23:05,042 ¿Has trabajado en cine? 322 00:23:05,125 --> 00:23:07,542 - He hecho cómics fotográficos. - ¿Verás? 323 00:23:07,625 --> 00:23:10,875 ¡No sigas mirándome! ¡Hace tres días que no duermo! 324 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 He enviado telegramas a todas partes. 325 00:23:13,750 --> 00:23:17,792 Necesitamos llamar a la policía. ¡O el hospital mental! 326 00:23:17,917 --> 00:23:22,208 Le rogué a Gianni de rodillas que esperara. ¡Y cásate con ella al final de la película! 327 00:23:22,333 --> 00:23:26,250 ¡No, señor! ¡Estaba muriendo! Juró que volvería en una semana. 328 00:23:26,375 --> 00:23:28,833 Justo a tiempo para hacer las escenas. sin Clara, pero no ha venido. 329 00:23:28,917 --> 00:23:30,875 ¿Dónde están? ¿Ischia? 330 00:23:30,958 --> 00:23:34,500 - El doctor Franchi ha vuelto. - ¿Ha vuelto? 331 00:23:34,583 --> 00:23:37,667 - ¿Qué estabas esperando? - Pensé que lo sabías. 332 00:23:37,750 --> 00:23:40,292 - Si no lo sabes... - ¿Quién es este chico? 333 00:23:40,417 --> 00:23:42,333 - El conductor. - ¿Le dijiste a Gianni que estamos aquí? 334 00:23:42,417 --> 00:23:45,750 me dijo que iba a la proyección 335 00:23:45,875 --> 00:23:48,833 y tenía una cita contigo aquí, a las cinco. 336 00:23:48,917 --> 00:23:50,542 ¿Conmigo? ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 337 00:23:50,625 --> 00:23:53,750 ¿Con quién ha ido a la proyección? 338 00:23:53,875 --> 00:23:56,667 No sé nada. 339 00:23:56,750 --> 00:23:59,333 ¿Qué están haciendo todos aquí? sin hacer nada? 340 00:23:59,417 --> 00:24:03,167 ¡Mover! ¡Ve y llámalo de nuevo! 341 00:24:03,250 --> 00:24:08,583 Dile que venga aquí ¡Con su signora consorte! 342 00:24:09,792 --> 00:24:12,792 - Disculpe. - ¡No, no! ¡Es tan entretenido! 343 00:24:15,792 --> 00:24:18,792 Financieramente, en el extranjero sería mejor, 344 00:24:18,917 --> 00:24:22,625 pero necesitas quedarte y establece tu carrera aquí. 345 00:24:22,750 --> 00:24:24,125 Dime la verdad, 346 00:24:24,250 --> 00:24:27,458 aparte de tu carrera Te encanta quedarte en Roma. 347 00:24:27,583 --> 00:24:30,625 No me malinterpretes, lo entiendo. 348 00:24:31,333 --> 00:24:34,000 Entiendo tu vida de soltero. 349 00:24:35,250 --> 00:24:37,750 Vi a la familia Cardona la otra noche. 350 00:24:37,875 --> 00:24:40,667 Parece que les va bien en Australia. 351 00:24:41,125 --> 00:24:43,792 El pequeño ya tiene cuatro años. 352 00:24:44,625 --> 00:24:48,750 Deberías ver el bebé que nació. Allá abajo es un sueño. 353 00:24:49,750 --> 00:24:54,583 Mis colegas más felices se casaron. mientras eran vicecónsules 354 00:24:54,708 --> 00:24:57,250 y soy cónsul desde hace un tiempo. 355 00:24:57,375 --> 00:25:01,208 Mi próximo post, lo haremos juntos. 356 00:25:01,292 --> 00:25:03,292 Mi madre no lo cree. 357 00:25:07,917 --> 00:25:09,333 ¿Qué pasa contigo? 358 00:25:09,417 --> 00:25:12,375 ¿A mí? Sé esperar. 359 00:25:14,667 --> 00:25:16,792 - ¿A dónde preferirías ir? - No me importa. 360 00:25:21,292 --> 00:25:24,250 Aquí ella está. 361 00:25:24,375 --> 00:25:27,625 Te estábamos esperando Soy Simonetta Rota. 362 00:25:27,750 --> 00:25:30,125 - Cónsul Rusconi. - Encantado de conocerte. 363 00:25:30,750 --> 00:25:32,958 - Emanuele Fano. - Encantado de conocerte. 364 00:25:33,083 --> 00:25:34,583 ¿Están aquí? 365 00:25:34,708 --> 00:25:37,958 - Bien hecho. - Hola, Ercolino. 366 00:25:39,583 --> 00:25:40,708 - ¿Cómo estás? - Bien. 367 00:25:40,833 --> 00:25:44,000 Lo estás haciendo genial. ¡Pero la luna de miel ya terminó! 368 00:25:44,917 --> 00:25:48,375 Ve y prepárate. ¡Maquillate por favor! 369 00:25:48,500 --> 00:25:52,292 - Escucha, tenemos que hablar. - ¿Qué pasa? 370 00:25:54,042 --> 00:25:56,667 - Me la imaginaba diferente. - Siempre es así. 371 00:25:56,750 --> 00:25:59,958 - Lo vi todo en la proyección. - Es algo de clase alta. 372 00:26:00,083 --> 00:26:05,208 La fotografía es increíble, ¿no crees? 373 00:26:05,292 --> 00:26:08,875 ¡Habla entonces! La escena del beso es una obra maestra. 374 00:26:09,000 --> 00:26:11,667 - Por supuesto, escucha... - ¿Qué pasa? 375 00:26:14,625 --> 00:26:16,750 Quería hacerte una pregunta. 376 00:26:17,875 --> 00:26:23,708 Si en lugar de Clara en esa escena y todos los demás de esa naturaleza, 377 00:26:23,833 --> 00:26:25,958 era tu esposa... 378 00:26:26,958 --> 00:26:29,208 ¿Qué tiene que ver Eugenia con eso? 379 00:26:29,333 --> 00:26:32,792 ¡Lo entiendo, estás celoso! 380 00:26:33,375 --> 00:26:36,208 Esas escenas están bien tal como están. 381 00:26:36,333 --> 00:26:39,292 Ten la idea de hacerlos de nuevo. fuera de tu cabeza! 382 00:26:39,417 --> 00:26:42,875 No se trata de escenas específicas, es un problema mayor. 383 00:26:43,000 --> 00:26:44,417 ¿Eso es? 384 00:26:45,083 --> 00:26:48,625 - Clara es mi esposa. - ¿Y? 385 00:26:48,750 --> 00:26:50,708 Por ejemplo... 386 00:26:50,833 --> 00:26:55,375 Es una foto genial, se ve preciosa. Me costó mucho dinero. 387 00:26:55,500 --> 00:26:57,458 ¡No aceptaré más esto! 388 00:26:57,583 --> 00:27:00,042 ¡Por eso he decidido acortar! 389 00:27:00,167 --> 00:27:01,708 ¿Qué estás diciendo? 390 00:27:01,833 --> 00:27:03,750 Clara no hará más películas. 391 00:27:03,875 --> 00:27:05,583 ¿Te has vuelto loco? 392 00:27:06,125 --> 00:27:09,917 Ella interpreta a una chica de Calabria. que es seducido por un compatriota. 393 00:27:10,042 --> 00:27:13,000 Ella viene a esta casa como sirvienta, luego él llega y ella huye. 394 00:27:13,125 --> 00:27:16,125 - Entonces ¿qué será de ella? - Termina mal. 395 00:27:16,250 --> 00:27:19,125 Yo diría que soy un admirador 396 00:27:19,250 --> 00:27:21,750 pero sinceramente nunca lo he visto cualquiera de tus películas. 397 00:27:21,875 --> 00:27:24,667 ¡Nunca me pierdo uno! He visto Goodbye Lady tres veces. 398 00:27:24,750 --> 00:27:29,000 - La película no es genial... - Pero no se le da mal, ¿eh? 399 00:27:29,083 --> 00:27:32,000 Deberías oír cómo canta. ¡Es para morirse! 400 00:27:32,083 --> 00:27:34,542 rara vez voy al cine y no veo muchas películas italianas. 401 00:27:34,625 --> 00:27:37,500 - ¿Porqué es eso? - Estoy a menudo en el extranjero. 402 00:27:37,583 --> 00:27:40,708 - ¿A qué te dedicas? - ¡Es nuestro cónsul! 403 00:27:40,833 --> 00:27:42,667 Estoy trabajando aquí para el ministerio. 404 00:27:42,750 --> 00:27:44,875 - ¿Es usted diplomático? - Sí. 405 00:27:45,000 --> 00:27:48,250 Me pregunto cómo será viajar mucho. Quizás no sea para mí. 406 00:27:48,375 --> 00:27:50,042 ¡Es algo personal! 407 00:27:50,125 --> 00:27:52,875 Depende del lugar. Acabo de estar en Grecia. 408 00:27:53,000 --> 00:27:56,417 - ¿Adónde vamos ahora? - No estoy seguro, aquí por ahora. 409 00:27:56,542 --> 00:27:58,250 Y usted, señora Manni, ¿Qué estás bebiendo? 410 00:27:58,375 --> 00:28:01,333 Nada, los demás están esperando. 411 00:28:02,667 --> 00:28:06,583 - ¿Puedo hacer lo que quiera, sí o no? - No, señor. 412 00:28:06,708 --> 00:28:09,375 Si estás loco haré que te detengan. ¡pero no me arruinarás! 413 00:28:09,500 --> 00:28:12,875 No tiene nada que ver contigo, ¡lo volveré a comprar! Puedes venderme tu mitad. 414 00:28:12,958 --> 00:28:14,833 Dime cuanto quieres. 415 00:28:14,917 --> 00:28:17,542 Quiero conservar la película y terminarla. 416 00:28:17,667 --> 00:28:21,750 - Entonces retiraré mi 50%. - ¡Iré a un abogado! 417 00:28:21,875 --> 00:28:24,667 dime cuanto y podemos olvidarnos de ello. 418 00:28:24,750 --> 00:28:29,167 - ¿Puedo escuchar? - Por supuesto, veamos qué piensas. 419 00:28:29,250 --> 00:28:33,458 - ¡Clara está de acuerdo conmigo! - Mira, esto es... 420 00:28:33,583 --> 00:28:35,792 - Clara, vámonos. - ¿Lo que está sucediendo? 421 00:28:35,917 --> 00:28:38,750 - ¡Gianni, escucha! - ¡Ya es suficiente! 422 00:28:40,458 --> 00:28:43,708 ¿Puedes decirme qué vamos a hacer? 423 00:28:43,792 --> 00:28:47,792 El esta loco, Ya no razona. 424 00:28:49,583 --> 00:28:54,708 ¡Apágalo todo y desmóntalo! ¡Todo! 425 00:28:54,792 --> 00:28:58,208 Si hago otra película, ¡Te autorizo a abofetearme! 426 00:29:04,583 --> 00:29:07,792 Debería permitir que mi esposa se involucre en estos juegos? 427 00:29:07,917 --> 00:29:09,833 Le dije que no cambiara nada. 428 00:29:09,917 --> 00:29:12,917 Se aprovechó de mi ausencia para convertirlo en un museo de indecencias. 429 00:29:13,042 --> 00:29:17,583 - ¿Pero no se puede arreglar? - ¡No, está claro! 430 00:29:17,708 --> 00:29:21,000 - ¿Cuándo empezaré a trabajar de nuevo? -Clara... 431 00:29:21,083 --> 00:29:23,750 ¿Te das cuenta de cuánto tienes que hacer? 432 00:29:23,875 --> 00:29:26,917 Una villa para poner en orden, gente nueva, amigos. 433 00:29:27,042 --> 00:29:30,875 Y Clara, hoy, antes de ser una actriz, eres una dama. 434 00:29:31,000 --> 00:29:33,375 ¿Lo entiendes? Una dama. 435 00:29:34,750 --> 00:29:36,167 Déjame decidir. 436 00:29:36,250 --> 00:29:37,542 - Buenos días, señor. - Buen día. 437 00:29:37,625 --> 00:29:39,708 Buenas noches Clara. Bienvenido de nuevo. 438 00:29:39,833 --> 00:29:41,167 - ¿Cómo estás? - ¿Buenas noches? 439 00:29:41,250 --> 00:29:43,250 ¿Tuviste un buen viaje? 440 00:29:43,375 --> 00:29:47,750 Perdón por llegar tarde, ya estoy vestida. y puede comenzar en cinco minutos. 441 00:29:47,875 --> 00:29:50,958 Este papel de seductor está empezando para avergonzarme un poco! 442 00:29:52,417 --> 00:29:56,083 Lodi, necesito explicarte... 443 00:30:01,250 --> 00:30:02,792 Simoneta. 444 00:30:02,917 --> 00:30:06,833 - ¿Se van? - Sí, mamá. Sin filmar nada. 445 00:30:19,833 --> 00:30:22,500 Eso se llama "carretilla". 446 00:30:27,833 --> 00:30:30,417 ¿Quién es esta chica? 447 00:30:31,333 --> 00:30:33,000 ¿Qué está haciendo ella? 448 00:30:41,208 --> 00:30:43,750 ¡Esto es espantoso! 449 00:30:55,417 --> 00:30:57,917 ¡Señora! ¿Qué has decidido? 450 00:30:58,042 --> 00:31:01,958 Tienes que preguntarle a mi marido. Le dije que tenías prisa. 451 00:31:03,917 --> 00:31:07,458 Esta casa nunca estará terminada. Han pasado tres meses. 452 00:31:07,583 --> 00:31:11,375 Tu marido dijo que tú decidirías. Le pregunté esta mañana. 453 00:31:11,458 --> 00:31:14,917 No sé. como son estas cosas normalmente se hace? 454 00:31:15,042 --> 00:31:17,875 Hay muchas maneras, depende de lo que te guste. 455 00:31:17,958 --> 00:31:22,500 Anoche fui al cine Romolo. detrás de tu casa, 456 00:31:22,583 --> 00:31:25,208 para ver Adiós Señora. 457 00:31:25,292 --> 00:31:27,875 Cuando la gente se entera que estoy trabajando aquí me preguntan: 458 00:31:28,000 --> 00:31:29,792 "¿La ves? ¿Cómo está?" 459 00:31:29,917 --> 00:31:34,042 Yo les digo: "Ella es muy natural, como uno de nosotros." 460 00:31:34,167 --> 00:31:37,375 - ¿Disfrutaste la película? - ¡Mucho, señora! 461 00:31:37,458 --> 00:31:39,583 ¿Cuando vas a hacer otro? 462 00:31:40,500 --> 00:31:44,042 - No lo sé, tal vez nunca. - ¿Por qué? 463 00:31:44,167 --> 00:31:46,958 - ¿Qué cine fue? - El Rómulo. 464 00:32:05,250 --> 00:32:06,375 ¡Mira, es la Manni! 465 00:32:06,458 --> 00:32:08,458 ¿El de las películas? 466 00:32:11,083 --> 00:32:12,708 ¡Ella es más bonita! 467 00:32:12,833 --> 00:32:14,417 ¡Signorina! 468 00:32:18,375 --> 00:32:19,750 ¡Signorina Manni! 469 00:32:23,500 --> 00:32:25,500 ¿Me dejarás entrar? 470 00:32:32,000 --> 00:32:34,667 ¿Se va, signorina? 471 00:32:50,292 --> 00:32:52,917 - ¿Señor Borra? - Buen día. 472 00:32:53,042 --> 00:32:55,708 Disculpe, está en el camerino. 473 00:32:57,833 --> 00:32:59,208 Entra. 474 00:33:01,375 --> 00:33:03,750 Bueno... 475 00:33:03,875 --> 00:33:07,500 - ¡Lo siento, no estoy presentable! - ¡Tranquilo, estás muy guapo! 476 00:33:07,583 --> 00:33:10,250 La oficina me dijo que estabas aquí. Quería verte. 477 00:33:10,375 --> 00:33:13,333 - ¡Bien! - Ercolino, ¿qué pasó? 478 00:33:14,208 --> 00:33:15,750 ¡Maldita sea! 479 00:33:15,875 --> 00:33:19,125 Me has causado muchos problemas, ¡ahora me estás pinchando! 480 00:33:19,250 --> 00:33:22,208 Disculpe, querida. ¿Te has convertido en una dama? Así que vete. 481 00:33:22,333 --> 00:33:25,917 una dama no mira un caballero cambiándose. 482 00:33:26,417 --> 00:33:28,417 Explícame claramente. 483 00:33:29,667 --> 00:33:32,167 ¿Necesitabas ir a Ercolino? para explicaciones? 484 00:33:32,292 --> 00:33:33,875 De hecho lo hice. 485 00:33:34,000 --> 00:33:36,542 Finalmente descubrí lo que tienes en mente. 486 00:33:36,667 --> 00:33:38,917 ¡Que no debería hacer más películas! 487 00:33:39,042 --> 00:33:41,833 Dime claramente - no me quieres para terminar esta película 488 00:33:41,917 --> 00:33:43,417 ¿O no más películas? 489 00:33:43,542 --> 00:33:45,250 Admites a La Mujer sin Destino 490 00:33:45,375 --> 00:33:48,125 no benefició tu carrera o tu reputación? 491 00:33:48,250 --> 00:33:52,542 Si esa es la pregunta, aquí tienes una película. eso está listo para disparar. 492 00:33:52,625 --> 00:33:55,833 ¿Cómo te puede gustar ser actriz? tanto? 493 00:33:55,917 --> 00:33:59,875 creo que te lo he dado todo una mujer joven podría desear. 494 00:33:59,958 --> 00:34:04,042 - Estoy aburrido, completamente. - ¿Has visto las pastillas para dormir? 495 00:34:04,125 --> 00:34:07,083 Los ricos no se aburren porque saben cómo hacer las cosas. 496 00:34:07,167 --> 00:34:09,417 no conozco a nadie y no puedo hacer nada. 497 00:34:09,542 --> 00:34:13,500 Sólo soy bueno comprando telas, y sólo porque trabajaba en una tienda. 498 00:34:13,583 --> 00:34:15,417 Qué tontería. 499 00:34:15,542 --> 00:34:17,333 ¿Quieres que llame a tus padres? 500 00:34:17,417 --> 00:34:20,458 No, entonces tres de nosotros no sabremos qué hacer. 501 00:34:20,583 --> 00:34:24,375 ¿Qué quieres que diga? Estoy acostumbrado a trabajar, desde siempre. 502 00:34:26,167 --> 00:34:29,042 Por eso fui a Ercolino. 503 00:34:29,125 --> 00:34:34,042 - Y me dio esto, está entusiasmado. - ¡Oh, conocemos el entusiasmo de Ercolino! 504 00:34:34,125 --> 00:34:36,917 - ¿Lo has leído? - Estoy a mitad de camino. 505 00:34:37,458 --> 00:34:41,708 - ¿Estás entusiasmado también? - No sé el final, pero... 506 00:34:42,292 --> 00:34:45,625 - Leámoslo ahora, juntos. - ¿Ahora? 507 00:34:45,750 --> 00:34:48,792 no es el momento adecuado estar leyendo un guión. 508 00:34:48,917 --> 00:34:52,375 Lo leeré mañana por la mañana. Antes de que te levantes, lo prometo. 509 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 Nunca te he fallado. 510 00:35:02,125 --> 00:35:04,458 - Buen día. - Buen día. 511 00:35:09,417 --> 00:35:10,792 Gracias. 512 00:35:15,542 --> 00:35:18,083 - ¡Hola! - Hola. 513 00:35:18,208 --> 00:35:19,917 ¡Qué casa! 514 00:35:20,042 --> 00:35:24,167 Entonces así es como piensa tu marido. ¿Él puede impedirte trabajar? 515 00:35:26,167 --> 00:35:28,750 - Hola. - Hola. 516 00:35:30,917 --> 00:35:34,667 ¿Ya has encontrado ¿Un director famoso por esto? 517 00:35:34,750 --> 00:35:37,083 Sí, he hablado con varias personas. 518 00:35:37,208 --> 00:35:39,208 - ¿Grandes nombres? - Bueno... 519 00:35:39,333 --> 00:35:41,958 - ¿Por qué preguntas? - No hay motivo. Te gusta, ¿verdad? 520 00:35:42,083 --> 00:35:43,375 Sí. 521 00:35:43,458 --> 00:35:46,333 ¿Puedes describirmelo en dos palabras? 522 00:35:47,417 --> 00:35:51,375 Es una historia sobre una mujer. 523 00:35:51,500 --> 00:35:54,208 Una historia sobre una niña. 524 00:35:54,750 --> 00:35:56,125 - ¿Quién...? - Buenos días. 525 00:35:56,250 --> 00:35:57,625 Hola, cariño. 526 00:35:58,917 --> 00:36:03,042 A través de una serie de eventos... 527 00:36:04,625 --> 00:36:06,417 ¿Qué quiere? ¿Qué le pasa hoy? 528 00:36:06,542 --> 00:36:11,875 Una serie de eventos obscenos. ¿No te atreves a decirme en qué se convierte? 529 00:36:11,958 --> 00:36:14,208 Una prostituta, naturalmente. 530 00:36:14,292 --> 00:36:16,917 Estamos lidiando con problemas reales, ¡La ley Merlín! 531 00:36:17,042 --> 00:36:20,708 Entonces la ley es una excusa ¿Por ser prostituta? 532 00:36:20,833 --> 00:36:22,958 ¿Y crees que ella es la adecuada para ello? 533 00:36:23,542 --> 00:36:28,250 Si queremos que Clara haga cine serio Entonces estoy detrás de ella. 534 00:36:28,375 --> 00:36:30,750 Pero a un nivel serio. 535 00:36:30,875 --> 00:36:32,000 ¿Por ejemplo? 536 00:36:32,083 --> 00:36:36,542 ¡Una gran película! ¡Una película de arte! Una película que iría al extranjero. 537 00:36:36,667 --> 00:36:39,875 Clara, he pensado en nuestra discusión de anoche, 538 00:36:40,000 --> 00:36:43,292 y tenemos cientos de guiones en el cajón. 539 00:36:43,417 --> 00:36:47,542 Pero he pensado en algo realmente serio. Realmente importante. 540 00:36:47,625 --> 00:36:49,292 ¿Cuál es el tema? 541 00:36:49,417 --> 00:36:51,125 Adivinar. 542 00:36:51,250 --> 00:36:53,583 - ¡Juana de Arco! - ¿Qué? 543 00:36:53,708 --> 00:36:56,833 No me digas que es una idea nueva, Hay alrededor de tres versiones. 544 00:36:56,917 --> 00:36:59,250 ¿Cuántos Otelo y ¿Julieta y Romeos los ha habido? 545 00:36:59,375 --> 00:37:03,167 Siempre son buenos, son clásicos. Depende de cómo lo hagas. 546 00:37:03,250 --> 00:37:08,542 Si dijeras La dama de las camelias Sería mejor, es romántico. 547 00:37:08,625 --> 00:37:11,875 No me hables de prostitutas, ¡Juana de Arco es una figura enorme! 548 00:37:11,958 --> 00:37:15,958 ¿Qué quieres que diga? ¡No puedo verlo, necesitamos otro tema! 549 00:37:16,083 --> 00:37:18,208 Necesitamos una historia de amor. 550 00:37:19,167 --> 00:37:23,667 Para mí la fórmula es: sexo, política, y religión. ¡Juntos! 551 00:37:24,250 --> 00:37:25,917 A menos que... 552 00:37:28,083 --> 00:37:31,500 La religión está ahí y la política también... 553 00:37:32,250 --> 00:37:36,917 ¿Sabes si en la vida de Juana de Arco, bueno... 554 00:37:37,042 --> 00:37:39,500 ¿Ella también era mujer? 555 00:37:39,583 --> 00:37:42,875 ¡Eres un carnicero! ¿Cómo puedes hablar? ¿De Juana de Arco así? 556 00:37:43,000 --> 00:37:45,167 ¡Es un personaje tan noble! 557 00:37:45,250 --> 00:37:49,250 Quien también murió muy joven, y haremos la primera parte de su juventud. 558 00:37:49,375 --> 00:37:53,250 Así que no hay batallas, ni pruebas y no... fórmulas. 559 00:37:53,375 --> 00:37:56,625 Ya tengo director La película llegará a Venecia, ¿entiendes? 560 00:37:56,750 --> 00:38:01,167 Puede que sea carnicero, pero ¿sabes lo que digo? ¡Estáis ambos locos! 561 00:38:01,292 --> 00:38:05,500 Para hacer una historia así se necesita cerebro. que ni yo, ni tu, ni ella tenemos! 562 00:38:05,583 --> 00:38:07,750 Lo siento Clara, pero es la verdad. Conozco mis límites. 563 00:38:07,875 --> 00:38:11,375 Solo especulas, solo quieres a Clara. trabajar sin hacer nada por ella. 564 00:38:11,500 --> 00:38:13,833 la haré actriz ¡Quién hará temblar a la gente! ¡Temblar! 565 00:38:13,917 --> 00:38:17,708 ¡Bien! ¡Temblar! Así que haz tu película y vendré a aplaudir. 566 00:38:17,792 --> 00:38:19,750 Pero no te daré mi dinero por ello. Adiós. 567 00:38:19,875 --> 00:38:23,792 - ¿Pero no podemos encontrar algo más? - ¡Déjalo, lo haré todo yo solo! 568 00:38:23,917 --> 00:38:25,750 - ¡Encontraré la financiación! - Buena suerte. 569 00:38:25,875 --> 00:38:30,583 - ¡No, espera! ¿Por qué nunca podemos...? -¡Clara! 570 00:38:31,167 --> 00:38:33,958 ¿Quieres hacer películas? o pornografía? Pararemos ahora. 571 00:38:34,083 --> 00:38:35,792 ¿Por qué dices esas cosas? 572 00:38:35,917 --> 00:38:37,750 Porque me haces decirlas. 573 00:38:37,875 --> 00:38:41,125 Te ofrezco una oportunidad única. Uno que ninguna otra actriz tiene. 574 00:38:41,250 --> 00:38:45,333 ¡Una película hecha para ti! ¡Hecho por mí! ¡Con mi propia sangre! 575 00:38:45,417 --> 00:38:48,500 Eso es lo que temo. no te quiero meterse en un lío por mi culpa. 576 00:38:48,583 --> 00:38:51,625 ¿No quieres qué? ¿No confías en mí? 577 00:38:51,750 --> 00:38:55,708 Lo haré todo por mi cuenta, Incluso estoy tentado a dirigirla. 578 00:38:55,833 --> 00:38:58,958 Contigo siento que puedo. 579 00:39:21,417 --> 00:39:24,417 Si hay algo mejor que hacer, ¿Qué sugieres? 580 00:39:24,500 --> 00:39:27,333 Vamos al cine, Si nos aburrimos podemos ir a nadar. 581 00:39:27,417 --> 00:39:29,958 - ¿Con esta lluvia? - Es genial. 582 00:39:30,458 --> 00:39:34,875 Prefiero ir al cine. ¡Quien me ama me seguirá! 583 00:39:34,958 --> 00:39:37,125 ¿Quién te obliga a ir al Lido? 584 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 tienen buenas peliculas por la tarde también. 585 00:39:39,375 --> 00:39:42,250 Seguro. Película pequeña a veces Puede tener actores notables. 586 00:39:42,375 --> 00:39:45,208 Michele, hicimos Nardo ven al festival 587 00:39:45,333 --> 00:39:48,750 y ahora parece que está obsesionada con el cine. 588 00:39:48,875 --> 00:39:53,792 ¡Lo sé! Debes serlo si quieres ver la Manni en Juana de Arco. 589 00:39:53,917 --> 00:39:59,833 Nunca la he visto en la pantalla y Esta es su primera película seria, ¡me voy! 590 00:40:27,542 --> 00:40:31,375 voy a la sala de proyección Para comprobar la proyección, estoy nervioso. 591 00:40:37,458 --> 00:40:41,167 No le desearé nada a su marido. Pero para ti, Clara, espero lo mejor. 592 00:40:41,250 --> 00:40:42,667 Gracias. 593 00:41:02,833 --> 00:41:04,625 - ¿Seltzer, señor? - Sí. 594 00:41:07,042 --> 00:41:08,708 Aquí tiene. 595 00:41:30,875 --> 00:41:32,542 No me digas que me calle. 596 00:41:35,250 --> 00:41:37,208 Anda, Juana... 597 00:41:39,708 --> 00:41:41,375 - ¡Qué aburrido! - Vamos a nadar. 598 00:41:41,458 --> 00:41:43,542 - Sí. - Ven, Marisa. 599 00:41:44,167 --> 00:41:45,542 ¡Y listo! 600 00:41:51,667 --> 00:41:53,042 Bien hecho. 601 00:41:53,417 --> 00:41:56,750 Saldrás con tres soldados... 602 00:41:58,250 --> 00:42:02,833 ... liberar a Orleans del asedio inglés. 603 00:42:04,417 --> 00:42:06,417 El Delfín será Rey... 604 00:42:06,542 --> 00:42:08,875 ¿Nos vamos? No sirve de nada. 605 00:42:09,000 --> 00:42:12,875 Quiero verlo todo, siempre hay Alguien que diga que el final fue... 606 00:42:12,958 --> 00:42:14,625 ¿Qué fin? 607 00:42:33,917 --> 00:42:36,792 Ahora tú también te has ido No tiene sentido que siga escondiéndome. 608 00:42:36,917 --> 00:42:39,292 - ¿Adónde vas? - ¡Al hotel! 609 00:43:45,458 --> 00:43:47,833 - Era dependienta en Milán. - No puedes decirlo. 610 00:43:47,958 --> 00:43:51,333 - Habla con ella y lo sabrás. - No es cierto, la conocía. 611 00:43:52,708 --> 00:43:55,833 Después de Falconetti y Bergman, ¿Cómo puede ella? 612 00:43:55,958 --> 00:43:58,917 ¡La presunción! ¡La presunción! 613 00:44:04,125 --> 00:44:05,542 No me gustó. 614 00:44:05,625 --> 00:44:09,250 - Buenas noches. ¿Has visto a Clara? - Se fue durante la película. 615 00:44:09,333 --> 00:44:12,000 - Eso fue hace un tiempo. - Gracias. 616 00:44:23,500 --> 00:44:25,167 ¡San Marcos! 617 00:44:48,083 --> 00:44:52,625 ¡No! Fue un intento valiente. No bueno, pero sí valiente. 618 00:44:52,750 --> 00:44:55,500 - Piensas lo mismo que los demás. - Si hubieras escuchado mi consejo. 619 00:44:55,625 --> 00:44:58,917 - ¿Tu consejo? Estaría en un lío. - No, no lo harías. 620 00:44:59,542 --> 00:45:02,667 ya lo habia visto, pero verlo de nuevo fue peor. 621 00:45:07,042 --> 00:45:09,750 Gracias por no hablar de la película. 622 00:45:09,875 --> 00:45:14,375 Empecé a llorar así frente a ti a quien apenas conozco. 623 00:45:17,292 --> 00:45:19,667 no dije nada porque no sabía qué decir. 624 00:45:19,792 --> 00:45:24,583 No soy de tu mundo y No sé lo que esto significa para ti. 625 00:45:24,667 --> 00:45:28,792 Ahora estarán las reseñas, las discusiones... 626 00:45:31,000 --> 00:45:35,500 - Tú también te fuiste a la mitad, ¿eh? - Eso no significa nada. 627 00:45:35,625 --> 00:45:38,750 Puedes ir al cine incluso si No te interesa el cine. 628 00:45:39,250 --> 00:45:41,833 Fui al cine sólo por ti. 629 00:45:43,458 --> 00:45:46,542 En realidad estoy en Venecia. exclusivamente para ti. 630 00:45:47,750 --> 00:45:50,125 Al menos te he hecho sonreír. 631 00:45:58,125 --> 00:46:02,250 - ¿Cuándo podré volver a verte? - Me voy inmediatamente, esta noche. 632 00:46:03,500 --> 00:46:05,375 ¿En Roma entonces? 633 00:46:05,458 --> 00:46:08,458 No sé. Estoy tan desesperado. 634 00:46:08,958 --> 00:46:12,583 No entiendo nada. Gracias de todos modos. 635 00:46:13,458 --> 00:46:14,875 Disculpe. 636 00:46:34,667 --> 00:46:37,417 ¡Qué cerdos! ¡Todos! 637 00:46:37,542 --> 00:46:40,375 ¡Si les pongo las manos encima...! 638 00:46:40,458 --> 00:46:43,000 Estabas equivocado, ¡Deberíamos habernos quedado en Venecia! 639 00:46:43,125 --> 00:46:44,667 Por favor... 640 00:46:44,792 --> 00:46:48,458 No lo entiendo. Me estoy volviendo loco. ¿Por qué te lo tomas tan a pecho? 641 00:46:48,583 --> 00:46:51,208 ¿Por qué no puedes ver más allá? ¿una sola proyección? 642 00:46:51,292 --> 00:46:54,542 - He visto más que más allá. - ¡Ah, sí! ¡Quién sabe lo que viste! 643 00:46:54,625 --> 00:46:58,750 Lo entendimos todo mal, Gianni. Culpa tuya, culpa mía, no lo sé... 644 00:46:58,875 --> 00:47:01,125 Sin duda más mío que tuyo. 645 00:47:01,250 --> 00:47:04,333 Llevamos meses trabajando en esta aventura. 646 00:47:04,458 --> 00:47:07,750 Me arrojaste a eso sin darme tiempo a reflexionar. 647 00:47:10,375 --> 00:47:14,125 ¡Así es como se trabaja! Entonces... entonces, aquí estamos. 648 00:47:14,250 --> 00:47:15,208 Como dos extraños. 649 00:47:15,333 --> 00:47:18,875 ¡Peor! Porque a menudo uno Más sincero con un extraño. 650 00:47:19,792 --> 00:47:21,542 Siempre te dejé persuadirme. 651 00:47:21,625 --> 00:47:25,083 Cuando me dijiste que viniera a Roma, cuando te casaste conmigo, 652 00:47:25,167 --> 00:47:26,583 cuando me hiciste hacer esta película. 653 00:47:26,708 --> 00:47:28,750 Siempre he hecho todo lo que querías. Todo. 654 00:47:28,875 --> 00:47:30,542 ¿Qué estás diciendo? 655 00:47:32,083 --> 00:47:35,917 Tal vez nunca pensé en las consecuencias. 656 00:47:36,417 --> 00:47:39,167 O los ignoré, para no asustarme. 657 00:47:39,292 --> 00:47:41,583 Como tengo miedo cada vez Me veo en la pantalla. 658 00:47:41,667 --> 00:47:44,875 tengo que repetirme diez veces un minuto, "¡Soy yo, yo"! 659 00:47:44,958 --> 00:47:46,542 Vamos... 660 00:47:46,625 --> 00:47:49,625 sabes que estamos hablando ¡Sobre nosotros, Gianni! 661 00:47:49,750 --> 00:47:53,667 También cuando pienso en ti, tengo repetirme a mí mismo: "¡Soy yo, yo!" 662 00:47:55,292 --> 00:47:57,875 ¿Por qué te casaste conmigo? 663 00:48:00,750 --> 00:48:05,333 Sabías que no te amaba, incluso si Nunca tuve el coraje de decírtelo. 664 00:48:07,000 --> 00:48:08,958 ¿Por qué dices estas cosas? 665 00:48:09,083 --> 00:48:13,375 ¡Ojalá no fueran ciertas, pero lo son! Siempre lo has sabido. 666 00:48:13,458 --> 00:48:15,917 Y no sé cómo puedes sé feliz por ello. 667 00:48:16,000 --> 00:48:18,250 Como si estuvieras contento con la película. ¡que salió mal! 668 00:48:18,375 --> 00:48:22,625 De esta manera ya no puedo trabajar y ¡Tengo que quedarme en casa todo el día esperándote! 669 00:48:24,792 --> 00:48:28,167 Pero mi amor, ¿por qué tenemos que decir? cosas estúpidas y degradantes entre sí? 670 00:48:28,292 --> 00:48:31,458 Has tenido una gran decepción. y de repente todo parece un fracaso. 671 00:48:31,583 --> 00:48:34,500 Nuestro amor también. Has sido feliz conmigo... 672 00:48:35,958 --> 00:48:37,750 ¡No, Gianni, no! 673 00:48:43,917 --> 00:48:45,333 Entra. 674 00:48:45,458 --> 00:48:47,708 Agua mineral, señor. 675 00:49:06,417 --> 00:49:07,375 ¿Está el director aquí? 676 00:49:07,500 --> 00:49:10,250 - Está en el pasillo. ¿Debería llamarlo? - No, iré. 677 00:49:10,375 --> 00:49:14,583 ¿Qué es esta historia sobre ti cambiando? el programa de mañana? 678 00:49:15,875 --> 00:49:20,458 No puedo darme el lujo de arruinarme con tu película en temporada alta. 679 00:49:20,583 --> 00:49:23,917 - ¡Lo siento, señor Franchi, no le estoy engañando! - No vas a cambiar la película. 680 00:49:24,042 --> 00:49:26,542 tengo que hacerlo Sería mejor que pagara una multa. 681 00:49:26,667 --> 00:49:29,208 Sería mejor que mostrara algo más. ¿no lo ves? 682 00:49:29,292 --> 00:49:32,292 Ya veremos, me voy al ministerio. 683 00:49:33,375 --> 00:49:35,917 Recuerde los billetes que valen Mañana vencen 1 millón. 684 00:49:36,042 --> 00:49:39,042 - Y otros 12 millones el día 25. - No te preocupes, renuévalas. 685 00:49:39,167 --> 00:49:43,167 No estoy preocupado en absoluto. Sólo te digo que no los renovaré. 686 00:49:43,292 --> 00:49:47,042 - ¿Por qué no? - Estuve feliz de poder ayudarte 687 00:49:47,500 --> 00:49:51,750 y estaría feliz de permanecer en el asunto, si hubo una aventura. 688 00:49:51,833 --> 00:49:56,583 Pero no parece una cuestión de recuperar el dinero con retraso. 689 00:49:56,708 --> 00:49:59,875 La cuestión ahora es que el dinero no se recuperará en absoluto. 690 00:49:59,958 --> 00:50:02,083 Debes entender que no puedo continuar. 691 00:50:02,208 --> 00:50:06,417 - Espera, ¿por qué preocuparte? Ahí está la segunda carrera. - ¿Qué segunda carrera? 692 00:50:30,667 --> 00:50:33,208 Tienes una forma curiosa de pensar. 693 00:50:33,333 --> 00:50:36,625 ¿Por qué? Son sólo dos horas hasta Montecarlo, podemos comer allí. 694 00:50:36,750 --> 00:50:40,042 Necesito ir a casa a almorzar. 695 00:50:40,125 --> 00:50:44,917 ¿Crees que los que trabajan en el cine? vivir una vida completamente diferente. 696 00:50:45,000 --> 00:50:47,667 ¡Quizás todos juntos en Cinecittà! 697 00:50:50,167 --> 00:50:53,042 Quizás estoy arruinando todos tus planes. 698 00:50:53,125 --> 00:50:55,625 Un hombre soltero, siempre viajando, 699 00:50:55,750 --> 00:50:57,583 ir a Roma por un tiempo. 700 00:50:57,708 --> 00:51:01,750 ¿Qué es mejor que una aventura? ¿Con una persona de cine? 701 00:51:02,458 --> 00:51:06,000 - No puedes pensar mucho en mí. - Todo lo contrario. 702 00:51:06,125 --> 00:51:09,500 Si te pidiera que pararas, es porque es un lugar que me gusta mucho. 703 00:51:09,625 --> 00:51:14,042 Un lugar donde si dos personas estábamos hablando aquí, 704 00:51:14,167 --> 00:51:16,917 terminarían entendiéndose unos a otros. 705 00:51:17,292 --> 00:51:19,208 Y en cambio... 706 00:51:22,042 --> 00:51:24,708 Desde Venecia, He pensado sólo en ti. 707 00:51:39,458 --> 00:51:41,417 Pero no has pensado en mí. 708 00:51:41,500 --> 00:51:47,292 Es exactamente por eso que dije Tienes una idea curiosa. 709 00:51:47,750 --> 00:51:50,875 ¿Crees que una situación como esta? ¿Es fácil para mí? 710 00:51:50,958 --> 00:51:53,833 nunca he estado en esta situación antes. 711 00:51:53,958 --> 00:51:57,583 Y ahora ambos estamos en esto, ¿Por qué ocultarlo? 712 00:51:58,125 --> 00:52:03,417 ¿Recuerdas el día que nos conocimos en Venecia? 713 00:52:04,083 --> 00:52:06,708 Sólo un toque de manos, en medio de una multitud, 714 00:52:06,792 --> 00:52:08,875 y entre nosotros algo pasó. 715 00:52:08,958 --> 00:52:12,583 No lo niegues, Clara. ¿Puedes negarlo? 716 00:52:13,292 --> 00:52:15,292 No arruines todo. 717 00:52:16,292 --> 00:52:19,583 Te dije que no lo entiendes. Suéltame. 718 00:52:20,542 --> 00:52:22,917 Así que volvamos a la ciudad. 719 00:52:23,000 --> 00:52:27,708 - ¿Adónde quieres que te lleve? - No sé. En cualquier lugar. 720 00:52:27,792 --> 00:52:30,083 - El centro. - Bien. 721 00:53:14,125 --> 00:53:17,167 - ¿Enviaste esas flores? - Los enviaremos ahora. 722 00:53:17,292 --> 00:53:19,542 - Olvídalo, por favor. - Como desee, Cónsul. 723 00:53:26,583 --> 00:53:30,250 ¡Paraguas! ¡Paraguas! 724 00:54:24,542 --> 00:54:27,125 No me preguntes nada, por favor. 725 00:54:32,625 --> 00:54:34,042 ¡clara! 726 00:55:11,458 --> 00:55:15,167 Ercolino, ¿comes con nosotros? ¿Gianni te llamó? 727 00:55:15,292 --> 00:55:18,208 Gianni no llamó pero se trata de él. 728 00:55:18,708 --> 00:55:20,083 ¿Ha pasado algo? 729 00:55:20,208 --> 00:55:24,583 Nada grave, espero. llamaron de tu casa, pero no dijeron mucho. 730 00:55:24,667 --> 00:55:26,333 No te preocupes. 731 00:55:39,542 --> 00:55:42,750 Señora, no tiene idea. lo que acaba de pasar. 732 00:55:43,750 --> 00:55:46,292 Lo encontré en el estudio. parecía muerto. 733 00:55:46,417 --> 00:55:47,958 - ¿Está arriba? - Sí. 734 00:55:48,083 --> 00:55:49,750 Tú quédate aquí. 735 00:56:21,625 --> 00:56:26,250 Voy a volver a la cocina, signora. El doctor está arriba. 736 00:56:37,625 --> 00:56:39,500 Si me necesitas... 737 00:57:00,958 --> 00:57:04,333 ¿El señor Franchi ¿Sueles tomar pastillas para dormir? 738 00:57:04,458 --> 00:57:08,917 Ha estado muy estresado últimamente. Tiene muchas cosas en la cabeza. 739 00:57:09,042 --> 00:57:10,417 Está bien, está bien. 740 00:57:10,958 --> 00:57:15,750 pero quiero saber cuantas pastillas estaban desaparecidos antes de hoy. 741 00:57:16,375 --> 00:57:19,292 - ¿Bien? - Bueno, no estaba lleno. 742 00:57:20,250 --> 00:57:24,375 En lugar de hablar de pastillas, ¿no sería ¿Es más práctico llevarlo a la clínica? 743 00:57:24,458 --> 00:57:26,958 No, hemos hecho el lavado. 744 00:57:27,083 --> 00:57:31,250 Incluso si sospechábamos algo, ya está fuera de peligro. 745 00:57:31,333 --> 00:57:35,292 pero me gustaría saber qué tan lleno estaba el tubo. 746 00:57:35,417 --> 00:57:36,458 Quién sabe. 747 00:57:36,583 --> 00:57:38,042 ¡clara! 748 00:57:39,250 --> 00:57:40,917 Venir. 749 00:57:41,000 --> 00:57:45,500 Nada que temer. Las cosas están tranquilas ahora. 750 00:57:48,000 --> 00:57:49,208 ¿Ver? 751 00:57:49,292 --> 00:57:52,708 Simplemente duerme normalmente. 752 00:57:54,333 --> 00:57:57,042 Dejémoslo dormir en paz. 753 00:57:57,125 --> 00:57:59,750 él no se despertará durante al menos 12 horas, ¿verdad doctor? 754 00:57:59,833 --> 00:58:01,250 Sí. 755 00:58:02,458 --> 00:58:06,042 De todos modos Clara, nosotros nos encargaremos del resto. 756 00:58:13,750 --> 00:58:18,458 Escucha, Clara, ya escuchaste al doctor. Gianni está fuera de peligro. 757 00:58:19,000 --> 00:58:22,250 No pensemos más en eso. 758 00:58:22,333 --> 00:58:26,208 Digamos que nos abrió los ojos. 759 00:58:26,292 --> 00:58:30,083 Una cosa es segura: está en problemas. 760 00:58:30,167 --> 00:58:33,708 No tiene sentido discutir cómo llegó a esto. lo importante es sacarlo. 761 00:58:33,833 --> 00:58:37,833 Y esto, Clara, sólo tú y yo podemos hacerlo. 762 00:58:37,917 --> 00:58:43,125 Tenemos que terminar Mujer sin Destino. Es lo único que podemos hacer. 763 00:58:43,250 --> 00:58:45,292 Lo entiendes, ¿no? 764 00:58:45,833 --> 00:58:47,875 - ¿Qué es? - Una llamada telefónica. 765 00:58:48,000 --> 00:58:50,125 - ¿Lo paso por aquí? - Sí. 766 00:58:53,542 --> 00:58:54,667 Venga, doctora. 767 00:58:54,792 --> 00:58:55,750 ¿Hola? 768 00:58:55,875 --> 00:58:58,333 Entonces, ¿decidiste? cuantas pastillas habia? 769 00:58:59,458 --> 00:59:01,542 - ¿Hola? -¡Clara! 770 00:59:02,958 --> 00:59:04,375 ¡clara! 771 00:59:05,458 --> 00:59:07,750 Clara, soy yo, Nardo. 772 00:59:12,875 --> 00:59:17,083 Si estaba acostumbrado a los barbitúricos, 773 00:59:17,167 --> 00:59:21,917 No veo cómo pudo pensar Se mataría con esta cantidad. 774 00:59:22,000 --> 00:59:24,458 Quizás sea un gesto... 775 00:59:29,917 --> 00:59:32,250 - ¿El coche de la señora Manni? - Está listo. 776 00:59:32,375 --> 00:59:35,833 - Estar aquí mañana a las 7:00 en punto. - Lo sé. 777 00:59:37,500 --> 00:59:38,917 Escucha... 778 00:59:39,917 --> 00:59:42,917 Quería hablar contigo sobre Sesión de doblaje del domingo. 779 00:59:43,042 --> 00:59:46,667 - ¿Puedes moverlo? - ¡No, la película debe salir en un mes! 780 00:59:46,792 --> 00:59:48,792 Clara podrá descansar cuando termine. 781 00:59:48,917 --> 00:59:51,958 - No, dijo... - ¡No me cuentes cuentos ahora! ¡clara! 782 00:59:52,583 --> 00:59:54,417 tu marido dice quieres descansar el domingo. 783 00:59:54,500 --> 00:59:56,625 No, prefiero descansar al final. 784 00:59:56,750 --> 00:59:59,083 El domingo quiero doblar. ¿Por qué? ¿No es posible? 785 00:59:59,208 --> 01:00:03,333 Sí, sí, podemos, podemos. ¡El horario está bien tal como está! 786 01:00:03,458 --> 01:00:05,333 ¿Me dirás por qué? 787 01:00:05,458 --> 01:00:09,625 Podríamos haber ido a Fregene, relajarnos, y pasamos el domingo juntos, solos. 788 01:00:10,708 --> 01:00:12,625 Gianni, por favor. 789 01:00:28,792 --> 01:00:30,167 Signora. 790 01:00:30,250 --> 01:00:33,208 - Hay un señor preguntando por usted. - ¿Dónde? ¿OMS? 791 01:00:33,625 --> 01:00:36,625 Dile... No, iré. 792 01:00:36,750 --> 01:00:38,917 - ¿Te espero en el camerino? - ¿Qué? 793 01:00:39,000 --> 01:00:41,625 - ¿Te espero en el camerino? - No. Quiero decir, sí. 794 01:00:41,750 --> 01:00:44,083 Ella solía ser tan amable. ahora ella siempre está molesta. 795 01:00:44,167 --> 01:00:45,167 No te preocupes. 796 01:00:45,250 --> 01:00:48,083 Si crees que es divertido. No creo que se lleven bien. 797 01:00:48,208 --> 01:00:50,792 - ¿OMS? - Su marido, siempre están discutiendo. 798 01:00:50,917 --> 01:00:51,875 ¿Qué te importa? 799 01:00:58,167 --> 01:00:59,583 Nardo! 800 01:01:00,333 --> 01:01:01,750 Estoy aquí. 801 01:01:20,333 --> 01:01:22,375 He oído hablar de tu marido. 802 01:01:23,292 --> 01:01:27,542 Intenté llegar a ti, Esperaba que me llamaras. 803 01:01:27,625 --> 01:01:29,708 - O que vendrías. - Sí. 804 01:01:29,792 --> 01:01:33,750 - Está mejor, ¿no? ¿Nada serio? - Nada serio. 805 01:01:33,875 --> 01:01:38,917 Sólo que... ¿Qué debo hacer? Estoy aún más apegado a él ahora. 806 01:01:39,042 --> 01:01:41,583 Entiendo. 807 01:01:41,708 --> 01:01:46,292 Estaba en un desastre financiero desastroso. y yo no lo sabía. 808 01:01:47,458 --> 01:01:51,625 Ahora estamos tratando de resolver todo. al terminar una película 809 01:01:51,750 --> 01:01:55,500 que mi marido queria cerrar hace meses. 810 01:01:58,917 --> 01:02:01,583 Fue un shock horrible. 811 01:02:01,667 --> 01:02:04,583 El mismo día que vine a ti. 812 01:02:04,667 --> 01:02:07,417 - Como un castigo. -Clara... 813 01:02:09,167 --> 01:02:11,375 no tengo un momento libre 814 01:02:12,167 --> 01:02:14,292 y estoy mortalmente cansado. 815 01:02:16,958 --> 01:02:20,042 ¿Qué debería haber hecho? No podría haberlo hecho de otra manera. 816 01:02:20,167 --> 01:02:22,708 Si mi marido se arruinó, fue para mi. 817 01:02:22,792 --> 01:02:24,125 Sí, lo sé. 818 01:02:24,250 --> 01:02:29,042 - Sé que hiciste todo lo que pudiste. - No lo hice, no tuve el coraje. 819 01:02:31,125 --> 01:02:33,667 Tal vez si hubieras estado cerca de mí. 820 01:02:34,875 --> 01:02:38,917 He pensado sólo en ti. Necesitaba verte. 821 01:02:39,833 --> 01:02:43,917 Te escribi cien veces y rompió las letras. 822 01:02:44,042 --> 01:02:48,917 Te llamé y tan pronto como Escuché la voz de la criada y colgué. 823 01:02:49,250 --> 01:02:50,917 Como un niño. 824 01:02:52,333 --> 01:02:55,375 Cuidado con la pintura grasa, te ensuciarás. 825 01:02:55,458 --> 01:03:00,292 - Te lo dije, estás sucio. - ¿Cuándo vendrás? Te esperaré. 826 01:03:00,417 --> 01:03:02,333 No sé. 827 01:03:03,417 --> 01:03:06,333 ¿Qué tengo que hacer? Dígame usted. 828 01:03:07,417 --> 01:03:09,375 Haz lo que quieras. 829 01:03:10,250 --> 01:03:11,917 Tú decides. 830 01:03:13,000 --> 01:03:15,875 Entonces... ¿cuándo? 831 01:03:16,792 --> 01:03:18,750 Dime cuando. 832 01:03:19,500 --> 01:03:23,292 Cuando podemos estar juntos día y noche sin subterfugios. 833 01:03:23,417 --> 01:03:25,083 Así que nunca. 834 01:03:25,167 --> 01:03:27,333 ¿Es eso lo que quieres? 835 01:03:27,417 --> 01:03:29,083 ¿Me estás preguntando? 836 01:03:29,167 --> 01:03:31,417 Quería oírte decirlo. 837 01:03:32,417 --> 01:03:36,042 Tendré el coraje. He cometido demasiados errores en la vida. 838 01:03:36,125 --> 01:03:38,125 No quiero hacer más. 839 01:03:38,250 --> 01:03:40,500 Déjame pagar mis deudas. 840 01:03:42,750 --> 01:03:47,083 Mi matrimonio se ha convertido en un negocio, déjame pagar mis deudas. 841 01:03:47,625 --> 01:03:49,625 ¿Listo? ¡Acción! 842 01:03:50,375 --> 01:03:53,417 No fue mi hijo ¿Por qué lo acusas? 843 01:03:53,542 --> 01:03:55,542 ¿Qué sabes sobre él? 844 01:03:55,625 --> 01:03:58,083 Tú también tienes una deuda conmigo. 845 01:03:58,167 --> 01:04:01,000 Heroísmo eterno... Detengámoslo por una vez. 846 01:04:01,083 --> 01:04:05,417 Lo que pides es imposible, los hijos quieren alejarse de los padres, 847 01:04:05,542 --> 01:04:07,208 la vida continúa. 848 01:04:11,833 --> 01:04:14,292 ¡Señora Manni! Es un placer verte de nuevo. 849 01:04:14,417 --> 01:04:17,583 - Gracias por venir, eres muy amable. - ¿Cómo estás? 850 01:04:17,667 --> 01:04:19,708 - ¿Estabas comprando un boleto? - Por supuesto. 851 01:04:19,792 --> 01:04:21,333 - ¡No, espera! - ¡No es molestia! 852 01:04:21,417 --> 01:04:23,542 Espere señor, mi yerno está aquí. 853 01:04:23,667 --> 01:04:25,917 - No es ninguna molestia para nosotros. - ¿Clara no vino? 854 01:04:26,042 --> 01:04:30,208 Ella quería quedarse en Roma, ella es muy tímida. Ya lo sabes. 855 01:04:30,292 --> 01:04:35,750 Es una pena porque es un verdadero éxito. ¡Estoy emocionado, estoy aquí desde las 3:00! 856 01:04:35,833 --> 01:04:39,167 He visto la película tres veces. y lloro cada vez. 857 01:04:39,250 --> 01:04:42,042 - Vámonos, señor. - ¿Le preguntaste a tu yerno? 858 01:04:42,125 --> 01:04:43,708 No, no lo he hecho. 859 01:04:43,792 --> 01:04:46,625 Me gustaría que Clara volviera. a la tienda por un día. 860 01:04:46,750 --> 01:04:48,833 Nunca se sabe. 861 01:04:48,917 --> 01:04:49,917 ¡Señor Borra! 862 01:04:50,042 --> 01:04:51,375 Un momento. 863 01:04:51,458 --> 01:04:54,875 Señora Borra, ¿Tiene una invitación para Sir Rinaldi? 864 01:04:54,958 --> 01:04:57,292 quien es el dueño de la tienda donde trabajaba mi clara? 865 01:04:57,417 --> 01:05:00,625 - Ah... Borra. - Rinaldi, encantado de conocerte. 866 01:05:00,750 --> 01:05:03,417 No encuentro a Gianni. Estamos esperando esa llamada de Roma. 867 01:05:03,500 --> 01:05:06,667 - Todavía hay tiempo. - No, es tarde. 868 01:05:06,792 --> 01:05:09,458 ¿Quieres tomar el caballero a través? 869 01:05:09,583 --> 01:05:11,708 Gracias señor... Siempre olvido tu nombre... 870 01:05:11,833 --> 01:05:17,292 ¡Ércoles! ¿Podrías llevarlo? Eres más práctico. 871 01:05:18,417 --> 01:05:22,125 ¿Has visto nuestras milanesas? ¡Es la más bonita de todas! 872 01:05:22,250 --> 01:05:24,083 - La descubrí. - ¿Acaso tú? 873 01:05:25,000 --> 01:05:26,917 Le pedí que hiciera lo que pudiera. 874 01:05:27,000 --> 01:05:30,125 Vendo tela por eso no pude conseguirla. hacer más que vender telas. 875 01:05:30,250 --> 01:05:32,583 Si haces películas entonces obviamente... 876 01:05:33,083 --> 01:05:36,583 Es sábado, pero aun así ¡Esta es una taquilla magnífica! 877 01:05:36,708 --> 01:05:39,583 - Disculpe, ¿ha hablado con ella? - No, estoy esperando. 878 01:05:39,708 --> 01:05:42,208 Bien, tenía miedo de que así fuera. 879 01:05:42,333 --> 01:05:45,542 Habría vuelto a llamar. Ya sabes, ¡la mamá siempre es la mamá! 880 01:05:45,625 --> 01:05:48,333 - Por supuesto. - Y después de una alegría como esta esta noche... 881 01:05:48,417 --> 01:05:50,542 - Ponte cómodo. - Gracias. 882 01:05:50,625 --> 01:05:55,542 ¡Ve a buscar a su padre, pobrecita! Todavía está en el balcón de la primera fila. 883 01:05:55,625 --> 01:05:58,083 - ¡Estoy aquí! - Oh sí. 884 01:05:59,208 --> 01:06:00,583 ¡Teléfono! 885 01:06:00,667 --> 01:06:02,792 - ¡Teléfono! - Hola, Roma? 886 01:06:02,917 --> 01:06:05,958 Dámelo, soy la mamá, Yo primero, ¡disculpa! 887 01:06:06,083 --> 01:06:08,333 ¿Hola? ¿Roma? ¡Sí! ¡Es realmente Roma! 888 01:06:08,417 --> 01:06:11,208 ¡Ve a buscar a su padre! Oh sí, él está aquí. 889 01:06:11,292 --> 01:06:14,292 ¿Hola? Sí, estoy listo. 890 01:06:16,000 --> 01:06:21,042 ¡Ay, Estela, hola! Ah, ¿no es ella? Lo siento... 891 01:06:21,917 --> 01:06:24,333 ¡clara! 892 01:06:24,417 --> 01:06:29,042 Escuchar. ¡Un éxito! Ni siquiera en la feria... 893 01:06:29,583 --> 01:06:30,875 Sólo un momento. 894 01:06:30,958 --> 01:06:34,792 Te estoy diciendo que fue, Sir Rinaldi también estaba allí. 895 01:06:34,917 --> 01:06:38,500 ¿Está feliz Ercolino? Déjame hablar con él. 896 01:06:40,583 --> 01:06:43,500 No, mamá, no voy a ir. Te escribiré. 897 01:06:43,583 --> 01:06:45,583 ¿Cuándo volverá Gianni? 898 01:06:46,542 --> 01:06:47,917 Viernes. 899 01:06:50,375 --> 01:06:51,375 Yo también le escribiré. 900 01:06:51,458 --> 01:06:54,667 Clara, no entiendo. 901 01:06:55,917 --> 01:06:58,083 No sé. 902 01:06:59,250 --> 01:07:04,167 Dijeron que ya lo vendieron en el extranjero. y cubrió los costos. 903 01:07:05,125 --> 01:07:07,125 ¿Tienes un resfriado? 904 01:07:07,917 --> 01:07:10,042 Parece que está llorando. 905 01:07:10,167 --> 01:07:13,042 tal vez ella se arrepienta no estar en Milán. 906 01:07:13,917 --> 01:07:16,625 ¿Qué ocurre? 907 01:07:17,917 --> 01:07:20,167 ¡Eres tan terco! 908 01:07:20,250 --> 01:07:24,125 - Te paso a Gianni. - Dámelo. 909 01:07:25,125 --> 01:07:27,667 - ¿Qué? - No, mamá. 910 01:07:27,792 --> 01:07:29,750 No quiero hablar con Gianni. 911 01:07:29,833 --> 01:07:31,625 Sí, adiós. 912 01:07:31,750 --> 01:07:35,583 te escribiré, ¡Dije que no quiero hablar! 913 01:07:49,583 --> 01:07:54,875 Nardo, ven ahora. No preguntes, te lo explicaré en persona. 914 01:07:54,958 --> 01:07:56,500 Vamos. 915 01:07:56,583 --> 01:07:58,000 Sí. 916 01:08:27,583 --> 01:08:29,000 Aquí estoy. 917 01:08:36,917 --> 01:08:39,042 - ¿Adónde vamos? - Donde quieras. 918 01:08:39,167 --> 01:08:42,208 Estoy huyendo para siempre. Voy contigo. 919 01:08:42,667 --> 01:08:44,208 Explícamelo. 920 01:08:44,292 --> 01:08:48,542 La película salió bien. ya lo han hecho Costos cubiertos con ventas al exterior. 921 01:08:48,625 --> 01:08:51,625 ¿Quieres que te explique estas cosas? No conozco los detalles. 922 01:08:51,750 --> 01:08:53,833 Lo esencial es que Gianni se recupere 923 01:08:53,917 --> 01:08:56,375 y no tengo remordimientos por arruinarlo.. 924 01:08:56,458 --> 01:08:59,917 Todo lo demás se lo había dicho. Le dejé una carta... 925 01:09:00,625 --> 01:09:04,917 - ¿Cuándo regresa tu marido? - No estoy seguro. En dos o tres días. 926 01:09:05,042 --> 01:09:08,375 - Le dejé una carta, te lo digo. - ¿Una carta? ¿Qué carta? 927 01:09:09,250 --> 01:09:13,792 Sólo te pregunto si realmente quieres hacer algo tan sensacional. 928 01:09:13,917 --> 01:09:17,125 Estás en el centro de atención y tus nombres Siempre están en los periódicos. 929 01:09:17,250 --> 01:09:19,292 Tu marido no está aquí ahora. cuando regrese hablarás, 930 01:09:19,417 --> 01:09:21,125 pero dejar una carta así... 931 01:09:21,250 --> 01:09:24,375 - Pero tú... - Sabes lo que siento por ti. 932 01:09:24,458 --> 01:09:27,000 ¿Entiendes lo que eso significa? 933 01:09:28,583 --> 01:09:31,958 Si te aconsejo que lo reconsideres, Sólo lo hago por tu bien. 934 01:09:32,083 --> 01:09:34,250 Durante meses he estado reconsiderando y lo he decidido. 935 01:09:34,333 --> 01:09:38,208 Te lo dije - iré contigo cuando puede ser para siempre. 936 01:09:39,500 --> 01:09:44,042 Hablaste de una carta. Si yo fuera tú, lo recuperaría. 937 01:09:44,167 --> 01:09:48,125 Volveremos mañana o pasado. Antes que tu marido. 938 01:09:48,250 --> 01:09:52,208 Entonces harás todo correctamente, Sigue mi consejo. 939 01:10:15,000 --> 01:10:17,583 "Para Gianni" 940 01:10:41,292 --> 01:10:44,083 - ¡Está dormida, señor Franchi! - ¡La despertaré! 941 01:10:44,167 --> 01:10:47,208 ¡Esperar! Trabajó toda la noche. ¡Esperar! 942 01:10:51,417 --> 01:10:53,125 - ¿Quién es? - ¿Dónde está Clara? 943 01:10:53,250 --> 01:10:56,500 - ¡Cierra la ventana! ¿Estás loco? - No finjas. ¿Dónde está Clara? 944 01:10:56,583 --> 01:10:59,917 ¿Qué sé yo si tú no? Hace meses que no la veo. 945 01:11:00,000 --> 01:11:01,417 Desde que te casaste. 946 01:11:01,500 --> 01:11:04,667 Lo cual me parece bastante normal. 947 01:11:04,750 --> 01:11:07,708 ¡Ella me dejó! ¡Se ha ido no sé a dónde! 948 01:11:07,792 --> 01:11:10,167 Dijo que quiere una nueva vida. 949 01:11:10,250 --> 01:11:13,667 Pensé que quizás supieras algo. Eras su mejor amiga, ¿no? 950 01:11:13,750 --> 01:11:16,750 No, eras mi mejor amigo. 951 01:11:21,083 --> 01:11:23,125 Pobre Gianni. 952 01:11:26,583 --> 01:11:29,917 Signorina, ¿hay mucho trabajo? a esta hora? 953 01:11:30,000 --> 01:11:31,458 ¿Indulto? 954 01:11:31,583 --> 01:11:33,708 Sí, hazlo muy urgente. 955 01:11:33,792 --> 01:11:35,917 - Sí, muy urgente. - ¿Indulto? 956 01:11:36,042 --> 01:11:37,833 Está bien. 957 01:11:38,833 --> 01:11:40,958 ¿Qué ha hecho mi Clara? 958 01:11:41,083 --> 01:11:45,167 no entiendo que ha pasado entre esos dos. 959 01:11:45,250 --> 01:11:46,250 Dígame usted. 960 01:11:46,375 --> 01:11:49,542 Oh signora, no vivía con ellos. Todo lo que sé es que Clara me llamó. 961 01:11:49,625 --> 01:11:53,125 me hizo jurar no decirle a nadie dónde está, pero te lo diré de todos modos, 962 01:11:53,250 --> 01:11:56,250 y llamarla urgentemente, una llamada flash. ¿Qué más puedo hacer? 963 01:11:56,375 --> 01:11:59,167 - Tu hija te lo contará todo. - Sí, tienes razón. 964 01:11:59,250 --> 01:12:03,250 Es sólo un malentendido. Mi Clara es un bebé. 965 01:12:04,250 --> 01:12:05,333 Justo lo que necesito. 966 01:12:05,417 --> 01:12:07,208 - ¿Y? - ¿Y qué? ¡Les pido que! 967 01:12:07,292 --> 01:12:09,792 La encontramos, ¡El signor Ercolino hizo un destello! 968 01:12:09,917 --> 01:12:12,500 - ¿Un destello? ¿Qué destello? - Cálmate. La encontramos. 969 01:12:12,583 --> 01:12:15,667 - ¿Dónde está ella? - No te preocupes. Un hotel. Así que no es inalcanzable. 970 01:12:15,750 --> 01:12:17,875 - ¡Dime adónde, voy a ir ahora! - No, quédate aquí. 971 01:12:17,958 --> 01:12:21,292 ¡Quédate aquí! y por favor ¡No hagas una escena! 972 01:12:34,250 --> 01:12:36,833 ¿Hola? Sí. 973 01:12:36,917 --> 01:12:38,333 Sí. 974 01:12:39,500 --> 01:12:42,500 Ah, ¿eres tú, Ercolino? ¿Qué? 975 01:12:43,583 --> 01:12:45,208 ¿Y mamá también está ahí? 976 01:12:45,292 --> 01:12:48,750 ¿Qué necesidad había? ¿Hacerla venir de Milán? 977 01:12:48,875 --> 01:12:50,250 ¿Hola? 978 01:12:50,833 --> 01:12:53,083 Sí. ¿Qué? 979 01:12:56,000 --> 01:13:00,833 No, mamá, no. No es un malentendido. Por favor. 980 01:13:00,917 --> 01:13:02,917 No es tan simple. 981 01:13:03,792 --> 01:13:06,333 ¿Cómo puedo explicarlo? 982 01:13:06,417 --> 01:13:08,833 Gianni y yo hablaremos tranquilamente. 983 01:13:08,917 --> 01:13:13,083 Sí, cariño, pero puedes arreglar las cosas. 984 01:13:13,208 --> 01:13:14,958 Tú y Gianni tenéis que hablar. 985 01:13:15,083 --> 01:13:20,000 ¿Oyes? Ella quiere hablar conmigo. Estoy tranquila, no soy un bebé, ¿sabes? 986 01:13:20,083 --> 01:13:21,917 ¡Resolvedlo vosotros mismos entonces! 987 01:13:30,042 --> 01:13:34,042 -¡Clara! -¡Gianni! No sabía que estabas allí. 988 01:13:35,125 --> 01:13:40,333 Sí, es verdad, pero no así. por teléfono. 989 01:13:40,417 --> 01:13:43,250 ¡También sabes que es imposible! 990 01:13:45,667 --> 01:13:48,917 Tienes razón pero no podría actuar de otra manera. 991 01:13:49,042 --> 01:13:50,833 Durante meses lo he intentado para hacerte entender 992 01:13:50,917 --> 01:13:52,875 lo que no quieres entender. 993 01:13:52,958 --> 01:13:56,917 No, Gianni. No es eso. 994 01:13:57,000 --> 01:13:59,750 Repito, entre nosotros todo se acabó. 995 01:14:01,125 --> 01:14:04,583 Lo escribí todo en la carta. Creo que he sido leal. 996 01:14:05,250 --> 01:14:10,625 Bien, no podemos hablar. sobre estas cosas por teléfono. ¡Estoy de acuerdo! 997 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Entonces... 998 01:14:12,917 --> 01:14:16,375 ¿Cuándo podré verte de nuevo? ¡Esto lo podemos decidir ahora! 999 01:14:16,500 --> 01:14:18,292 ¡No, salga de la línea, signorina! ¡Bajar! 1000 01:14:18,417 --> 01:14:20,875 Pero mira, para que encuentre dos líneas, ¡Eso es inhumano! 1001 01:14:20,958 --> 01:14:24,083 ¿Qué piensas, a pesar del golpe? de esa carta, la forma en que... 1002 01:14:24,208 --> 01:14:26,583 Tienes que pensar las cosas. 1003 01:14:26,708 --> 01:14:31,833 No puedes simplemente decidir, de repente, ¡Que nuestra vida juntos es imposible! 1004 01:14:31,917 --> 01:14:35,083 ¿Qué estás diciendo? Tienes toda tu vida frente a ti. 1005 01:14:35,208 --> 01:14:38,875 - Veámonos y luego decidiremos. - Déjame hablar con ella. 1006 01:14:39,792 --> 01:14:41,208 ¿Hola? 1007 01:14:41,583 --> 01:14:43,417 Hola Clara? 1008 01:14:44,000 --> 01:14:47,833 Cariño, ¿qué ha pasado? ¿Eso es tan terrible? 1009 01:14:49,000 --> 01:14:53,292 Debes tratar de entender unos a otros un poco. 1010 01:14:53,417 --> 01:14:55,625 Entonces podrás arreglarlo. 1011 01:14:56,333 --> 01:14:58,417 Mamá, no compliques las cosas. 1012 01:14:58,542 --> 01:15:02,292 Gianni y yo nos veremos, pero sólo por la separación. 1013 01:15:02,417 --> 01:15:06,000 Gianni lo sabe. No podemos arreglar las cosas. 1014 01:15:08,583 --> 01:15:10,708 Nardo, un momento por favor. 1015 01:15:11,750 --> 01:15:13,625 ¿Quién está ahí contigo? 1016 01:15:14,042 --> 01:15:16,042 ¿Con quién estás hablando? 1017 01:15:16,667 --> 01:15:18,375 ¿Disculpe? 1018 01:15:18,458 --> 01:15:22,000 ¡clara! ¿Hay alguien ahí contigo? 1019 01:15:22,750 --> 01:15:24,875 ¿Qué quieres explicar? ¡Hay poco que explicar! 1020 01:15:25,000 --> 01:15:28,000 ¡Y tienes el descaro de hablar de lealtad! Querías una separación fácil, fácil, 1021 01:15:28,083 --> 01:15:31,208 ¡Y ya estás ahí con otro hombre! ¡Traidor! ¡Mentiroso! 1022 01:15:31,333 --> 01:15:34,375 ¡Te daré más que una separación! ¡Te mataré! ¡Te mataré! 1023 01:15:40,000 --> 01:15:43,417 - Fue una llamada de Roma. - ¡Ah! ¿Alguien sabe que estás aquí? 1024 01:15:43,542 --> 01:15:46,750 - Mi marido. - ¿Qué le dijiste? 1025 01:15:50,000 --> 01:15:53,333 La verdad - que no voy a volver con él. 1026 01:15:54,083 --> 01:15:56,042 Que he empezado de nuevo. 1027 01:15:59,458 --> 01:16:02,542 No estoy seguro de que realmente estés pesando lo que estás haciendo. 1028 01:16:02,667 --> 01:16:06,417 Estas no son decisiones uno puede hacerlo tan a la ligera. 1029 01:16:06,542 --> 01:16:09,250 También afectará mi vida. 1030 01:16:09,375 --> 01:16:11,625 No sólo en términos de mi carrera, 1031 01:16:11,750 --> 01:16:14,417 pero también mi relación con los demás. 1032 01:16:14,542 --> 01:16:16,542 Para mí eso es muy importante. 1033 01:16:18,667 --> 01:16:20,792 ¡Es extremadamente importante! 1034 01:16:31,875 --> 01:16:34,875 No tengas miedo No le he dicho nada a Gianni. 1035 01:16:35,000 --> 01:16:37,167 Crees que no entiendo estas cosas? 1036 01:16:37,250 --> 01:16:38,667 Estaba bromeando. 1037 01:16:39,625 --> 01:16:41,417 Ahora tengo que volver a Roma. inmediatamente. 1038 01:16:41,500 --> 01:16:43,708 Eso es lo que yo también hubiera aconsejado. 1039 01:16:45,333 --> 01:16:46,750 ¿Qué pasa, amor? 1040 01:16:47,917 --> 01:16:52,042 Nada, estoy molesto porque nuestras vacaciones terminaron. 1041 01:17:26,542 --> 01:17:30,042 Es mejor que te vayas, No quisiera comprometerte. 1042 01:17:35,750 --> 01:17:38,458 - Nos vemos, Clara. - Despedida. 1043 01:18:43,167 --> 01:18:46,625 - ¿Alguna novedad? - Vino una señora. Todavía debería estar aquí. 1044 01:18:47,833 --> 01:18:49,250 Gracias. 1045 01:18:53,250 --> 01:18:54,625 ¡clara! 1046 01:18:58,250 --> 01:18:59,292 Buenas noches. 1047 01:18:59,417 --> 01:19:02,083 Perdón por venir a esta hora. 1048 01:19:02,167 --> 01:19:06,083 Necesitaba hablar con alguien, no estar solo 1049 01:19:06,167 --> 01:19:08,125 y eres la única persona. 1050 01:19:08,250 --> 01:19:09,917 ¿Qué ha pasado? 1051 01:19:11,458 --> 01:19:15,250 Esta mañana fui el más feliz. mujer en el mundo, y ahora... 1052 01:19:16,208 --> 01:19:20,083 Finalmente tuve el coraje de salir de esa casa. donde nunca me encontré. 1053 01:19:20,208 --> 01:19:24,667 Donde todo se sentía falso, donde me sentí falso. 1054 01:19:24,750 --> 01:19:27,708 Gianni y yo nos casamos como en las películas. 1055 01:19:27,792 --> 01:19:30,125 Todo fue un error. 1056 01:19:31,833 --> 01:19:34,750 Pero con Nardo, 1057 01:19:34,875 --> 01:19:39,250 por primera vez en mucho tiempo, Me engañé a mí mismo haciéndome sentir vivo... 1058 01:19:39,333 --> 01:19:41,208 en carne y hueso. 1059 01:19:43,250 --> 01:19:45,542 Me engañé a mí mismo. 1060 01:19:48,417 --> 01:19:52,083 Cuando se dio cuenta de que para mí era algo serio... 1061 01:19:53,375 --> 01:19:55,500 No te lo imaginas, Lodi. 1062 01:19:55,583 --> 01:19:58,792 Vi en su cara un miedo eso fue tierno. 1063 01:20:01,458 --> 01:20:05,750 Si no hubiera sido tan horrible, hubiera sido ridículo, 1064 01:20:05,875 --> 01:20:08,417 Yo, que pensé en el amor eterno, 1065 01:20:08,542 --> 01:20:11,750 y él, que sólo quería Una aventura con una actriz. 1066 01:20:13,083 --> 01:20:14,708 Y lo tenía. 1067 01:20:17,042 --> 01:20:18,708 Así que aquí estoy. 1068 01:20:24,667 --> 01:20:27,875 Pensé en irme a Milán con mi madre. 1069 01:20:27,958 --> 01:20:31,375 Pero le diré que se vaya sola. Ya no soy yo mismo con mi familia. 1070 01:20:31,458 --> 01:20:34,083 La última vez que fui a casa, fue un desastre. 1071 01:20:34,208 --> 01:20:36,917 - ¿Cuándo llegará esa mercancía? - Salió el día 18. 1072 01:20:37,000 --> 01:20:39,083 - ¿Pospago? - Por supuesto. 1073 01:20:39,208 --> 01:20:43,458 - Ya tengo demasiados gastos... - ¿No es esa la actriz? ¿En las películas? 1074 01:20:43,583 --> 01:20:45,750 - ¿Cómo se llama? - No sé. No la conozco. 1075 01:20:45,875 --> 01:20:49,083 - El embalaje no puede ser como la última vez. - Por supuesto. 1076 01:20:52,417 --> 01:20:56,667 Lodi, estoy desesperada. No tengo nada ahora, a los 22. 1077 01:21:04,583 --> 01:21:08,375 En momentos como este necesitas coraje A ponerte manos a la obra, Clara. 1078 01:21:10,042 --> 01:21:12,583 ¿Tienes algún proyecto? alguna película a la vista? 1079 01:21:12,708 --> 01:21:15,792 se trata de esto que quería hablar contigo. 1080 01:21:15,917 --> 01:21:19,292 ¿Estás seguro de cine? ¿Es el trabajo para mí? 1081 01:21:20,917 --> 01:21:23,083 Francamente, no lo sabría. 1082 01:21:25,167 --> 01:21:27,958 - ¿Quieres algo? - Gracias. 1083 01:21:30,667 --> 01:21:33,583 Esto sonará extraño, 1084 01:21:33,708 --> 01:21:35,417 pero has tenido las cosas demasiado fáciles. 1085 01:21:35,500 --> 01:21:39,083 Lo lograste casi sin trabajar. 1086 01:21:39,208 --> 01:21:41,500 Probablemente no sea tu culpa. 1087 01:21:41,583 --> 01:21:45,583 Tuviste directores mediocres, historias inadecuadas, 1088 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 no aprendiste nada. 1089 01:21:49,167 --> 01:21:53,083 Nunca has visto los mejores aspectos. del cine italiano. 1090 01:21:55,250 --> 01:21:56,833 clara eres hermosa 1091 01:21:56,917 --> 01:22:00,750 y hasta ahora no han hecho nada pero fotografía tu belleza. 1092 01:22:00,875 --> 01:22:02,833 Quizás no puedas hacer más que eso 1093 01:22:02,917 --> 01:22:07,333 o tal vez puedas descubrirte como actriz el significado de tu vida, 1094 01:22:08,417 --> 01:22:13,208 pero aún no lo has probado, ni para los demás ni para ti mismo. 1095 01:22:13,875 --> 01:22:15,917 ¿Cómo se intenta? 1096 01:22:19,042 --> 01:22:22,917 ¿Alguna vez has pensado en ¿Qué significa ser una actriz seria? 1097 01:22:24,458 --> 01:22:28,417 ¿Alguna vez te has preguntado ¿Qué hace que los grandes actores tengan éxito? 1098 01:22:28,542 --> 01:22:31,708 ¿Conoces todo el sufrimiento? han tenido que superar? 1099 01:22:31,792 --> 01:22:37,750 Largos años de estudio, a menudo oscuros, ¿Las esperanzas y las decepciones? 1100 01:22:37,833 --> 01:22:41,708 Hasta ahora el cine te ha dado una fama superficial. 1101 01:22:41,792 --> 01:22:47,208 Te ha puesto en un mundo falso, donde dices que te sientes vacío. 1102 01:22:48,417 --> 01:22:52,125 Se puede decir que ni siquiera comenzó a convertirse en actriz. 1103 01:22:52,250 --> 01:22:58,042 Entonces me aconsejas que empiece a estudiar. ¿Para ser actriz, una actriz seria? 1104 01:22:58,625 --> 01:23:02,292 ¿Vale la pena intentarlo para alguien como yo? 1105 01:23:05,042 --> 01:23:07,250 Siempre vale la pena intentarlo. 1106 01:23:32,458 --> 01:23:36,042 - ¿Por qué tardaste tanto? - El subsecretario me retuvo. 1107 01:23:36,125 --> 01:23:37,958 Entonces te vas a París con la Comisión? 1108 01:23:38,083 --> 01:23:41,042 - ¿Hay noticias? - Aún no se ha decidido nada. 1109 01:23:45,167 --> 01:23:46,583 Mirar. 1110 01:23:48,250 --> 01:23:50,208 ¿No es esa la Manni? 1111 01:23:50,917 --> 01:23:54,875 Escucha, ¿no me dijiste que se fue? 1112 01:23:55,250 --> 01:23:57,083 - ¿Sabías? - ¿Qué? 1113 01:23:57,208 --> 01:23:58,875 Que ella había regresado. 1114 01:23:58,958 --> 01:24:03,250 Si quieres déjame aquí. Saldré y caminaré. 1115 01:24:03,333 --> 01:24:05,375 - Vamos... - No es ninguna molestia. 1116 01:24:05,458 --> 01:24:07,792 ¿No te estás repitiendo? 1117 01:24:07,917 --> 01:24:12,167 Hace dos meses que no la veo y no se nada de ella. Nadie lo ha hecho. 1118 01:24:12,250 --> 01:24:15,542 Creo que Emanuele me dijo ella es cine abandonado. 1119 01:24:15,625 --> 01:24:19,125 Ella se cortó el pelo. Casi no la reconocí. No está mal. 1120 01:24:19,250 --> 01:24:23,583 No quiero hacer una escena de celos. no es mi estilo. 1121 01:24:23,708 --> 01:24:27,708 Pero si no te envían a París, Estarás feliz de quedarte aquí, 1122 01:24:27,792 --> 01:24:30,792 ahora que La Manni ha sido redescubierta. 1123 01:24:50,667 --> 01:24:53,500 - ¿Clara Manni? - Ella tiene que estar aquí. 1124 01:24:53,583 --> 01:24:55,583 No, te equivocas, ella no está aquí. 1125 01:24:56,917 --> 01:24:58,750 Debe estar en otro hotel. 1126 01:25:04,417 --> 01:25:07,542 - Signorina Manni, por favor. - Ahora mismo, señor Borra. 1127 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 Habitación 122, por favor. 1128 01:25:16,542 --> 01:25:19,667 Empecé a rodar sin actriz. 1129 01:25:20,250 --> 01:25:21,667 Envíalo arriba. 1130 01:25:22,542 --> 01:25:26,583 Vamos Clara, no puedes seguir negarse a hacer películas. 1131 01:25:26,708 --> 01:25:29,083 - ¿No es este el séptimo? - Exacto, Boschi. 1132 01:25:29,208 --> 01:25:32,083 Y yo también rechazo el tuyo porque no me gusta. 1133 01:25:32,167 --> 01:25:35,583 - ¡Pero esto es algo grande! - Sí. Grande. 1134 01:25:35,667 --> 01:25:38,000 Sobre todo con mucho sexo ¿no? 1135 01:25:38,083 --> 01:25:41,750 Amantes con trajes escasos, doble sentido, 1136 01:25:41,875 --> 01:25:45,625 una historia que no tiene sentido... solo un pretexto... 1137 01:25:45,750 --> 01:25:47,750 - Leí el guión, ¿sabes? - ¿Y? 1138 01:25:47,875 --> 01:25:49,625 Estoy interesado en trabajar. 1139 01:25:49,750 --> 01:25:52,083 Tráeme algo serio y hablaremos de ello. 1140 01:25:52,208 --> 01:25:55,708 - Pero esto es serio. - No más cosas como esta. 1141 01:25:56,625 --> 01:25:57,625 ¡Adelante! 1142 01:25:58,750 --> 01:26:00,833 - Disculpe. - Buenos días, Borra. 1143 01:26:00,917 --> 01:26:02,875 Hola Clareta. Estimado Boschi. 1144 01:26:02,958 --> 01:26:06,000 - ¿Necesitas hablar? - No, sólo me voy. 1145 01:26:06,083 --> 01:26:09,333 Necesito confirmar el rol a la Garofali. 1146 01:26:09,417 --> 01:26:12,083 Me voy a Cinecittá. Nos vemos chicos. 1147 01:26:12,583 --> 01:26:13,917 - Adiós, Clara. - Adiós. 1148 01:26:14,042 --> 01:26:15,708 - Adiós, señor Borra. - Adiós. 1149 01:26:20,583 --> 01:26:22,208 ¿Bien? 1150 01:26:22,292 --> 01:26:24,292 ¿Rechazaste otra película? 1151 01:26:31,250 --> 01:26:32,875 ¡Pirandello! 1152 01:26:33,875 --> 01:26:35,250 Bravo. 1153 01:26:37,167 --> 01:26:40,125 ¿Cómo van las clases de actuación? 1154 01:26:40,250 --> 01:26:42,208 - Los he detenido. - ¿Por qué? 1155 01:26:42,333 --> 01:26:45,167 - Estoy arruinado. - ¡Qué tontería! 1156 01:26:45,250 --> 01:26:49,375 Deberías haberme llamado antes. Somos amigos, estaré feliz de poder ayudarte. 1157 01:26:49,458 --> 01:26:53,917 - ¡Has desaparecido! - No te llamé para pedirte dinero. 1158 01:26:54,875 --> 01:26:57,583 - Me gustaría un favor. - ¡Qué bueno! 1159 01:26:57,708 --> 01:27:00,083 Quiero hablar con Gianni, ¿dónde está? 1160 01:27:00,208 --> 01:27:03,375 Me llamó hace dos minutos. de Cinecittà. 1161 01:27:03,458 --> 01:27:05,042 ¿Qué quieres de él? 1162 01:27:05,167 --> 01:27:10,042 Está preparando una película, una buena. La parte principal es una mujer. 1163 01:27:10,875 --> 01:27:14,917 ¿Sabes algo al respecto? ¿Ya tiene la actriz? ¿Estás involucrado? 1164 01:27:15,042 --> 01:27:20,250 No, ya no somos socios. Ahora hace las cosas a lo grande. 1165 01:27:20,333 --> 01:27:24,792 Puede que tenga razón, ¿quién sabe? Esto está bastante bien organizado. 1166 01:27:26,125 --> 01:27:28,125 ¿Pero tú y Gianni? 1167 01:27:29,250 --> 01:27:31,917 Tal vez solo él pueda todavía Entiéndeme. 1168 01:27:37,083 --> 01:27:40,208 - ¿Vendrás conmigo? - Por supuesto, como quieras. 1169 01:28:09,042 --> 01:28:10,917 - Signorina Manni, nos gustaría... - ¡No! 1170 01:28:11,042 --> 01:28:14,042 - Sólo será un momento... - Déjala en paz. 1171 01:28:14,125 --> 01:28:15,542 No insistas. 1172 01:28:17,042 --> 01:28:19,958 - Buenos días, Clara. - Discúlpame, por favor. 1173 01:28:20,083 --> 01:28:24,125 Mira lo que me obligas a hacer. Espera como un estudiante. 1174 01:28:24,250 --> 01:28:27,583 He oído que has estado aquí durante meses. ¿No crees que merezco una explicación? 1175 01:28:27,708 --> 01:28:30,417 - No creo que lo hagas. - ¿Por qué me tratas así? 1176 01:28:30,500 --> 01:28:31,667 ¿Qué te he hecho? 1177 01:28:33,917 --> 01:28:37,750 - Nunca lo entendí. - Sé que nunca me has entendido. 1178 01:28:39,083 --> 01:28:44,375 ¿Has pensado qué fue todo esto para mí? ¿A qué estaba dispuesto a renunciar? 1179 01:28:48,250 --> 01:28:52,875 Recuerda esa carta a mi marido. ¿Me aconsejaste que no me fuera? 1180 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 Lo dejé, sin decírtelo. 1181 01:28:56,958 --> 01:29:00,292 Pensé que te comportaste sin pensar y todavía lo hago. 1182 01:29:03,417 --> 01:29:07,667 Ciertamente es ridículo hablar contigo. así. Todo fue ridículo. 1183 01:29:09,292 --> 01:29:10,958 Ahora déjame en paz. 1184 01:29:12,417 --> 01:29:14,042 ¿Sabes adónde voy? 1185 01:29:15,542 --> 01:29:17,542 Para pedirle trabajo a mi marido. 1186 01:29:18,500 --> 01:29:20,500 Tenemos que vernos pronto, Clara. 1187 01:29:21,542 --> 01:29:23,667 ¿Para empezar de nuevo como antes? 1188 01:29:24,583 --> 01:29:27,542 - Adiós, Nardo. - No, quiero verte hoy. 1189 01:29:27,625 --> 01:29:30,833 Llámame. Estaré en casa todo el día. 1190 01:30:17,083 --> 01:30:20,083 - ¿Has visto al doctor Franchi? - Está en el transformador. 1191 01:30:20,167 --> 01:30:21,583 Ah, está bien. 1192 01:30:26,417 --> 01:30:28,250 ¡Cielos, tantos extras! 1193 01:30:28,333 --> 01:30:31,375 Debe ser el rodaje de la película. en el Teatro 14. 1194 01:30:31,458 --> 01:30:34,167 Hay una película para complacerte, una película artística. 1195 01:30:34,250 --> 01:30:36,875 ¿Quién sabe si alguna vez podré hacer un papel como digo. 1196 01:30:37,000 --> 01:30:39,625 Uno dramático. Si tan solo Gianni... 1197 01:30:39,750 --> 01:30:43,708 Escucha, hace mucho que no ves a Gianni. Quizás sea mejor que los deje en paz. 1198 01:30:43,792 --> 01:30:46,667 Por favor, ven también. 1199 01:30:47,125 --> 01:30:49,458 Me reuniré contigo en dos minutos. 1200 01:30:54,542 --> 01:30:56,417 Aquí está, vete. 1201 01:31:23,833 --> 01:31:26,250 - Hola, Renata. - Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 1202 01:31:26,375 --> 01:31:28,667 Tengo que hablar con Gianni. 1203 01:31:28,750 --> 01:31:32,792 ¿No crees que ya ha sufrido suficiente? ¡Déjalo en paz! 1204 01:31:32,917 --> 01:31:35,750 - Él no puede hacer nada por ti. - Hace películas. 1205 01:31:35,875 --> 01:31:38,042 Esta vez llegué primero. 1206 01:31:38,125 --> 01:31:40,333 Cómo has cambiado, Renata. 1207 01:31:45,417 --> 01:31:47,083 ¡Gianni! 1208 01:31:47,208 --> 01:31:49,292 Clara, ¡qué sorpresa! 1209 01:31:49,417 --> 01:31:50,750 Quería llamarte. 1210 01:31:50,833 --> 01:31:52,750 - Ya vuelvo. - Seguro. 1211 01:31:52,833 --> 01:31:55,875 - Oye, tu abogado, nunca está por aquí. - Su oficina está en via Nazionale. 1212 01:31:55,958 --> 01:31:58,000 Sí, vía Nazionale, pero él nunca está allí. 1213 01:31:58,083 --> 01:32:00,458 ¿Qué estás haciendo? Disculpenos. 1214 01:32:00,583 --> 01:32:02,417 ¿Quieres charlar? 1215 01:32:06,667 --> 01:32:09,583 Sé que estás empezando una película importante. 1216 01:32:09,667 --> 01:32:12,125 Sí. Entonces mira, primero que nada. Quería decirte... 1217 01:32:12,250 --> 01:32:15,083 No quería molestar, solo para preguntar una cosa. 1218 01:32:15,167 --> 01:32:18,583 ¿Sobre la separación? Sí, ya hablé con mi abogado. 1219 01:32:19,208 --> 01:32:22,792 estoy feliz de verte ahora que estamos tranquilos. 1220 01:32:22,917 --> 01:32:26,833 ¡Haber querido matar! ¡Piensa a qué me redujiste! 1221 01:32:28,208 --> 01:32:32,333 No debías ceder. Era una locura, Habría terminado de todos modos. 1222 01:32:32,417 --> 01:32:35,375 No vine solo para hablar de la separación. 1223 01:32:36,292 --> 01:32:39,958 Ya sabes, eres más bonita. Déjeme ver. Te ves bien con el pelo corto. 1224 01:32:40,875 --> 01:32:42,917 ¿Hablamos un poco de negocios? 1225 01:32:43,750 --> 01:32:46,375 vine a hablar de esta famosa película tuya. 1226 01:32:46,500 --> 01:32:49,458 Sé que hay una parte. Pensé que tal vez tú... 1227 01:32:49,583 --> 01:32:52,500 - ¿O ya se lo diste a Renata? -¿Renata? ¡No me parece! 1228 01:32:52,583 --> 01:32:55,583 - Entonces, ¿todavía está disponible? - ¿Para ti? 1229 01:32:56,417 --> 01:33:00,708 Entre otras cosas, estoy en conversaciones con un americano. ¡Oh, cuando la gente descubra quién es ella! 1230 01:33:00,792 --> 01:33:03,750 Pero tengo algo para ti. Por eso quería llamar. 1231 01:33:04,250 --> 01:33:05,750 Las Mil y Una Mujeres. 1232 01:33:06,583 --> 01:33:08,208 Gran título, lleno de atractivo. 1233 01:33:08,333 --> 01:33:12,083 Tendrá un buen cómic. ¡Y una parte maravillosa para ti! 1234 01:33:13,708 --> 01:33:16,375 Gracias Gianni, lo pensaré. 1235 01:33:17,083 --> 01:33:22,500 Por supuesto, piénsalo. Pero escucha, un consejo, ¿eh? 1236 01:33:22,583 --> 01:33:26,250 tienes un nombre Eso sigue siendo bueno para ciertas cosas. 1237 01:33:27,250 --> 01:33:29,583 Pero Clara, bueno... 1238 01:33:29,708 --> 01:33:32,708 la juventud no es eterna. Entonces... 1239 01:33:39,792 --> 01:33:42,625 Clara, avísame, ¿eh? 1240 01:33:51,417 --> 01:33:53,417 ¿Qué quieres que haga? 1241 01:33:54,083 --> 01:33:58,125 Si ella hubiera sido un caballero Habría intentado extraer algo. 1242 01:33:59,375 --> 01:34:02,750 Habría sido una buena suerte, ahora que lo pienso. 1243 01:34:02,875 --> 01:34:05,042 Estoy tan cansado. 1244 01:34:05,958 --> 01:34:11,958 Imagínate, poder quedarte un rato Días en casa, no muchos, solo unos pocos. 1245 01:34:12,417 --> 01:34:16,042 Quizás en la cama, con todo pagado. 1246 01:34:17,250 --> 01:34:20,917 No tengas miedo Sólo estoy hablando. 1247 01:34:21,750 --> 01:34:24,542 Me pregunto por qué nunca es cruzó por mi mente. 1248 01:34:24,625 --> 01:34:27,208 Pensé que pensé en todo. 1249 01:34:27,750 --> 01:34:31,625 El año pasado, por ejemplo, Estuve dos meses sin trabajo. 1250 01:34:32,250 --> 01:34:35,167 No estoy sola, tengo un bebé. 1251 01:34:35,250 --> 01:34:39,250 si estuviera solo Podría cuidarme mejor. 1252 01:34:39,792 --> 01:34:42,083 - No tengo pelos en la lengua... - ¡Mira, la Manni! 1253 01:34:42,208 --> 01:34:44,125 ¡Es Clara Manni! 1254 01:34:46,583 --> 01:34:50,875 - Con esa cara, si tan solo pudiera actuar. - ¿Qué puedes hacer? 1255 01:34:50,958 --> 01:34:52,458 Mírala. 1256 01:34:52,583 --> 01:34:54,333 Al día siguiente me desmayé. 1257 01:34:55,917 --> 01:34:59,083 Más por debilidad que por miedo... 1258 01:34:59,917 --> 01:35:01,917 - ¡Rebecchi! - Aquí. 1259 01:35:02,667 --> 01:35:04,667 - ¡Del Brocco! - Presente. 1260 01:35:05,625 --> 01:35:07,625 - I count! - Presente. 1261 01:35:07,750 --> 01:35:09,708 - ¡Por Vete! - Presente. 1262 01:35:10,250 --> 01:35:12,125 - ¡Marinelli! - Presente. 1263 01:35:12,250 --> 01:35:15,125 - ¡Domboloni! - Presente. 1264 01:35:15,250 --> 01:35:17,417 - ¡Gilberti! - Aquí. 1265 01:35:19,292 --> 01:35:21,667 - ¡Gabbioli! - Presente. 1266 01:35:21,750 --> 01:35:24,167 - ¡Montalvi! - Presente. 1267 01:35:24,833 --> 01:35:26,833 - ¡Suma! - Aquí. 1268 01:35:28,083 --> 01:35:30,208 - ¡Landes! - Presente. 1269 01:35:31,458 --> 01:35:33,458 - Pagliari! - Aquí. 1270 01:35:34,833 --> 01:35:36,833 - ¡Ventura! - Presente. 1271 01:35:38,750 --> 01:35:40,750 - ¡Nardini! - Presente. 1272 01:35:41,292 --> 01:35:43,292 - ¡Aloisi! - Presente. 1273 01:35:44,417 --> 01:35:46,542 - ¡Bordoni! - Presente. 1274 01:35:47,458 --> 01:35:48,875 - ¡Chimí! - Presente. 1275 01:35:48,958 --> 01:35:51,333 - ¿Hablaste con Gianni? - Sí. 1276 01:35:51,417 --> 01:35:53,083 ¿Qué dijo? 1277 01:35:54,750 --> 01:35:58,542 no queria decir nada, pero sabía que para este papel necesitaba... 1278 01:35:58,625 --> 01:36:01,750 ¡Una actriz seria! Y nunca seré uno. 1279 01:36:01,875 --> 01:36:04,667 Me di cuenta hace dos minutos. Que estupidez, ¿eh? 1280 01:36:04,750 --> 01:36:08,042 - Me di cuenta recién ahora, cuando escuché... - Clara, sé práctica. 1281 01:36:08,125 --> 01:36:11,708 - Aún puedes ganar todo lo que quieras. - Sí, haciendo las películas que dices. 1282 01:36:11,833 --> 01:36:17,042 Llevo tres meses estudiando, trabajando, viviendo con la esperanza de hacer algo mejor! 1283 01:36:17,125 --> 01:36:20,042 Vamos, eres genial para ciertas cosas. 1284 01:36:20,125 --> 01:36:22,458 ¿Por qué desanimarse? Sería una pena... 1285 01:36:22,583 --> 01:36:24,917 Tranquilo, no pasará nada. 1286 01:36:25,000 --> 01:36:28,500 ¿Qué quieres que haga? ¿Volver a ser dependiente de tienda? 1287 01:36:28,583 --> 01:36:31,250 Tal vez debería haberme quedado allí. pero ahora... 1288 01:36:31,375 --> 01:36:36,292 ¿No ves que yo también he cambiado? que estoy atrapado en el medio? 1289 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 Lo siento, pero suena como you're blaming me? 1290 01:36:41,917 --> 01:36:44,417 - ¡Ferrante! - Presente. 1291 01:36:46,750 --> 01:36:50,250 -¡Odi! ¿Está Oddi aquí? - Presente. 1292 01:36:51,500 --> 01:36:53,500 - ¡Seca! - Presente. 1293 01:36:54,417 --> 01:36:56,458 Es una escena diferente. No se puede hacer El arquitecto también lo dice. 1294 01:36:56,583 --> 01:36:58,208 ¡Trato hecho! 1295 01:36:58,333 --> 01:36:59,958 - ¿Qué? - ¡Es un trato! 1296 01:37:00,083 --> 01:37:01,417 ¿Estás bromeando o en serio? 1297 01:37:01,500 --> 01:37:03,625 nunca he dicho nada mas serio en mi vida. 1298 01:37:03,750 --> 01:37:05,875 ¡Ven, Clara, ven! 1299 01:37:08,458 --> 01:37:11,917 - Es una cuestión de principios. - ¿Qué te importa? 1300 01:37:13,958 --> 01:37:16,250 ¡Mira, tenemos que empezar ahora mismo! 1301 01:37:16,333 --> 01:37:18,792 ¡Aquí! Aquí está tu película. 1302 01:37:20,667 --> 01:37:23,750 Mira, este es tu reino. 1303 01:37:23,875 --> 01:37:26,750 y estos son tus esclavos. 1304 01:37:26,875 --> 01:37:29,500 Adelante, chicas. 1305 01:37:29,583 --> 01:37:32,542 Te conseguiré el guión. Luisa, el guión de la signorina. 1306 01:37:32,625 --> 01:37:35,417 No queda ninguno, Necesitamos hacer más copias. 1307 01:37:35,542 --> 01:37:37,042 Hazlo ahora. Correr. ¡Apurarse! 1308 01:37:37,167 --> 01:37:39,417 El guión es lo que es, Ni siquiera quiero volver a leerlo. 1309 01:37:39,500 --> 01:37:42,583 - Esto no es una broma, ¿eh? ¡Te lo advierto! - Ponte en contacto con mi abogado. 1310 01:37:42,708 --> 01:37:46,583 Espera, no te dejaré ir hasta que hayas firmado el contrato. 1311 01:37:46,708 --> 01:37:48,292 - ¡Escuchar! - Sí. 1312 01:37:48,417 --> 01:37:52,833 Dile a Giorgini que venga aquí ahora. En realidad, dile que se reúna conmigo en el bar. 1313 01:37:52,917 --> 01:37:55,792 Ven tú también, Luisa. Iremos a tomar una copa. 1314 01:37:55,917 --> 01:37:59,833 Es una locura pensar cuánto Va a costar deshacerse de Garofalo. 1315 01:37:59,917 --> 01:38:02,125 Apuesto a que lo logró. 1316 01:38:02,250 --> 01:38:06,208 - Qué lindo y cálido. - ¡Nos calentaremos un poco! 1317 01:38:06,333 --> 01:38:08,250 - ¡Chicas, vámonos! - ¡Vamos a calentarnos un poco! 1318 01:38:08,375 --> 01:38:09,625 ¡Vamos! 1319 01:38:13,000 --> 01:38:15,875 - Ven ahora mismo, te necesito. - ¡Ya voy! 1320 01:38:21,167 --> 01:38:22,750 ¡Mario! 1321 01:38:22,875 --> 01:38:25,875 ¿Qué dije? ¡Aquí está ella! 1322 01:38:26,000 --> 01:38:28,583 ¡Ella es nuestra! Este es tu director. 1323 01:38:28,708 --> 01:38:30,625 ¡Nunca esperé esto! 1324 01:38:30,750 --> 01:38:34,083 - Clara, cenaremos esta noche. - Esta noche no. 1325 01:38:34,167 --> 01:38:36,375 ¡Entonces celebraremos aquí! 1326 01:38:36,458 --> 01:38:38,250 ¡Martini y champán para todos! 1327 01:38:38,375 --> 01:38:40,375 Disculpe, un momento. 1328 01:38:40,917 --> 01:38:43,083 - ¿Adónde vas? - Para hacer una llamada. 1329 01:38:43,208 --> 01:38:44,208 Bien. 1330 01:38:44,292 --> 01:38:49,250 ¡Justo el hombre que estaba buscando! Necesito hablar sobre el contrato de Clara. 1331 01:38:49,375 --> 01:38:50,958 ¿Para qué? 1332 01:38:51,083 --> 01:38:56,208 Su contrato contigo ha terminado. ¿No habrá complicaciones? 1333 01:38:56,292 --> 01:38:58,375 Depende de Clara. Un café. 1334 01:38:58,500 --> 01:39:01,833 Bien. estoy haciendo el esclavo de las Pirámides con ella! 1335 01:39:08,667 --> 01:39:11,333 Si quieres verme esta noche entonces... 1336 01:39:12,583 --> 01:39:13,958 Sí. 1337 01:39:14,417 --> 01:39:15,833 ¡Sí! 1338 01:39:16,500 --> 01:39:17,917 Sí. 1339 01:39:19,167 --> 01:39:21,375 Dije algunas cosas estúpidas antes. 1340 01:39:21,833 --> 01:39:23,875 A veces sucede. 1341 01:39:25,167 --> 01:39:27,167 Estoy bien ahora. 1342 01:39:32,375 --> 01:39:34,167 Sí, ya lo superé. 1343 01:39:34,250 --> 01:39:36,792 Gianni también me ayudó. 1344 01:39:36,917 --> 01:39:39,583 Una muy buena película. Estoy feliz. 1345 01:39:39,708 --> 01:39:41,833 Es justo lo que quería. 1346 01:39:44,500 --> 01:39:48,417 Gianni, acepta el contrato. 1347 01:39:54,083 --> 01:39:57,708 Ahí estamos, ya está todo arreglado. 1348 01:39:57,792 --> 01:39:59,208 ¡clara! 1349 01:40:00,625 --> 01:40:02,625 Sí, estoy feliz. 1350 01:40:03,917 --> 01:40:05,542 Nos vemos esta noche. 1351 01:40:09,792 --> 01:40:11,208 ¡clara! 1352 01:40:19,833 --> 01:40:22,083 Estamos dando una conferencia de prensa ahora... 1353 01:40:22,208 --> 01:40:24,583 - ¡Aquí estoy! - Hagamos una bonita foto. 1354 01:40:24,708 --> 01:40:26,792 - Excelente. - ¡Venid todos! 1355 01:40:26,917 --> 01:40:29,542 - Coge el guión. - ¡Todos por aquí! 1356 01:40:29,667 --> 01:40:31,917 - ¿Hola, cómo estás? - Bien. 1357 01:40:35,417 --> 01:40:38,583 Por aquí. Vamos, vámonos. 1358 01:40:39,667 --> 01:40:41,542 Disculpe. 1359 01:40:41,625 --> 01:40:43,417 Esta será una gran publicidad. 1360 01:40:43,542 --> 01:40:45,292 - Quédate quieto. - ¿Listo? 1361 01:40:45,417 --> 01:40:47,917 Levante la cabeza, signora. 1362 01:40:50,500 --> 01:40:51,917 Excelente. 1363 01:40:56,542 --> 01:40:57,917 ¿Listo? 1364 01:40:59,458 --> 01:41:01,458 Espera, otro por favor. 1365 01:41:02,917 --> 01:41:04,542 ¡Sonrisa! 1366 01:41:05,083 --> 01:41:07,125 Sonríe, señora, por favor... 1367 01:41:09,208 --> 01:41:10,875 ¡Ese es el camino!